Tere Jaane Se Lyrics Meaning – Pagalpan | Vishal Mishra
Vishal Mishra writes and composes ‘Tere Jaane Se,’ a heartfelt track from his album ‘Pagalpan.’ The musician brings a touching melody that echoes the weight of loss. The lyrics speak to the lingering pain of separation, crafting a story that many can relate to.
Released: February 12, 2026
Tere Jaane Se
Vishal Mishra • From “Pagalpan”
Lyricist
Vishal Mishra
Composer
Vishal Mishra
Tere Jaane Se Lyrics Translation Vishal Mishra | Pagalpan
The songwriter mentions the evening returning, a time when memories grow sharper. ‘The more I write, the more it fades away,’ Vishal sings, capturing the struggle to hold onto fading emotions. The lyrics describe short breaths and moist eyes, a physical reminder of inner grief.
Phir Ho Gayi ShaamIt’s evening once again.
Tera Naam Phir Se Main Hoon Likh RahaAnd I’m writing out your name once more.
Hai Kaisa MaqaamWhat kind of strange phase is this?
Jitna Likhun Main Utna Mit RahaThe more I write, the more it fades away.
Kya Pata Hai Tumhein BoloTell me, do you even realize?
Tere Jaane Se Aaye Kitne GhamHow many sorrows arrived the moment you left?
Jaanun Na Kaise Ab Honge Yeh KamI don’t know how they’ll ever lessen now.
Saansein Thodi Hain Aankhein Bhi Hain NamMy breaths are short, and my eyes are moist.
Jaanun Na Kaise Ab Honge Yeh KamI don’t know how this pain will ever fade.
Peechhe Pade Hain Jaise AndhereIt feels like the darkness is chasing me.
Aayi Jo Raat Akeli GhaneAs this lonely, dense night descends.
Kahin Bhi Ab Jaayein NahinIt just won’t go anywhere now.
Yeh Jaayein NahinIt just won’t leave.
Darne Lage Hain Tanhaiyon SeI’ve started to fear this solitude.
Tumko Pukaara DobaaraI called out for you again and again.
Main Haara Magar Tu Aaye NahinI lost the fight, but you didn’t come.
Tu Aaye NahinYou still didn’t come.
Kehne Ko Sab YahanEveryone is here, or so they say.
Phir Bhi Khaali Jahan HaiYet my whole world feels empty.
Tu Na Hue Laapata Hain Kahin DonoSince you aren’t here, we’re both lost somewhere.
Tere Jaane Se Aaye Kitne GhamHow many sorrows arrived the moment you left?
Jaanun Na Kaise Ab Honge Yeh KamI don’t know how they’ll ever lessen now.
Tere Jaane Se Aaye Kitne GhamSo much grief came when you walked away.
Jaanun Na Kaise Ab Honge Yeh KamI don’t know how to reduce this pain.
Saansein Thodi Hain Aankhein Bhi Hain NamMy breaths are short, and my eyes are moist.
Jaanun Na Kaise Ab Honge Yeh KamI really don’t know how it will get better.
Ab Honge Yeh KamHow it will ever get better.
Tere Jaane Se Aaye Kitne GhamHow many sorrows arrived the moment you left?
The lyrics of ‘Tere Jaane Se’ talk about the sorrow that follows a loved one’s departure. Vishal Mishra’s song, in Hindi, is a moving reflection on loneliness and the hope for healing.
