Diljit Dosanjh performs “Teri Ni Kararan” from the album “Dhurandhar.” Lal Chand Yamla Jatt’s words, co-composed with Shashwat Sachdev, capture the outcome of shattered trust. The song presents a lover destroyed by broken promises.
Released: December 5, 2025
Teri Ni Kararan
Diljit Dosanjh • From “Dhurandhar”
Teri Ni Kararan Lyrics Translation – Dhurandhar Soundtrack
Lal Chand Yamla Jatt’s writing questions what the devotee “Khatteya” (gained) from a love that “Patteya” (destroyed) them. Diljit Dosanjh’s delivery describes the beloved draining “blood from my body,” signifying total depletion. The lover’s “Judai” (separation) drives them to madness, cast aside.
Aashiqan Da Kamm Hunda Laa Ke Nibhaun DaIt’s a lover’s duty to commit and fulfill their vows.
Aashiqan Da Kamm Hunda Laa Ke Nibhaun DaIt’s a lover’s duty to commit and fulfill their vows.
Aashiqan Da Kamm Hunda Laa Ke Nibhaun Da OIt’s a lover’s duty to commit and fulfill their vows.
Aashiqan Da Kamm Hunda Laa Ke Nibhaun DaIt’s a lover’s duty to commit and fulfill their vows.
Jehda Jaave Chhad Ohnu Mehna Ae Jahan DaWhoever abandons love faces the world’s blame.
Roshni Vikhake Mainu Dukhan Wich PaakeYou showed me light, then threw me into sorrows.
Naal Lahoo Tu Shareer Vichon ChatteyaYou even drained the blood from my body.
Naal Lahoo Tu Shareer Vichon ChatteyaYou even drained the blood from my body.
Haaye Tere Ni Kararan Mainu PatteyaOh, your promises have completely undone me.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Ishq Wale Paase Diyan Nazran Khilar KeYou cast your alluring gaze toward love’s path.
Ishq Wale Paase Diyan Nazran Khilar KeYou cast your alluring gaze toward love’s path.
Jit Gayi Ae Tu Asi Beh Gaye Baazi HaarkeYou’ve won the game, and I’m left having lost the bet.
Jit Gayi Ae Tu Asi Beh Gaye Baazi HaarkeYou’ve won the game, and I’m left having lost the bet.
Ishq Wale Paase Diyan Nazran Khilar KeYou cast your alluring gaze toward love’s path.
Ishq Wale Paase Diyan Nazran Khilar KeYou cast your alluring gaze toward love’s path.
Jit Gayi Ae Tu Asi Beh Gaye Baazi Haar KeYou’ve won the game, and I’m left having lost the bet.
Vekh Kamzor Tera Chal Gaya ZorSeeing me weak, you took advantage of your power.
Tahiyon Munh Tu Sajan Ton VatteyaThat’s why you turned your face away from your beloved.
Munh Tu Sajan Ton VatteyaYou turned your face away from your beloved.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Oh Gal Kar Loki Gaun Ni KahaniyanOh, your deeds will become stories people sing.
Thokran Na Maar Maithon Sahiyan Nahio JaaniyanDon’t inflict more pain, I can’t endure it.
Oh Gal Kar Loki Gaun Ni KahaniyanOh, your deeds will become stories people sing.
Thokran Na Maar Maithon Sahiyan Nahio JaniyanDon’t inflict more pain, I can’t endure it.
Mainu Teri Ni Judai Kar Chhaddeya ShudayiYour separation has driven me mad.
Naale ‘Yamla’ Banake Paraan ChhadeyaAnd you’ve cast me aside, making me a ‘madman’ like Yamla.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Haaye Tere Ni Kararan Mainu PatteyaOh, your promises have completely undone me.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Das Main Ki Pyar Vichon KhatteyaTell me, what have I gained from this love?
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Tere Ni Kararan Mainu PatteyaYour promises have completely undone me.
Teri Ni Kararan Music Video
The “Dhurandhar” album showcases enduring betrayal and disillusionment. Diljit Dosanjh’s rendition emphasizes the pain of a lover abandoned. This “Teri Ni Kararan” lyrics translation details the crushing weight of broken vows.