Terjebak Rasa Nyaman Lyrics With English Meaning – Gunawan

Gunawan sings ‘Terjebak Rasa Nyaman,’ a heartfelt track about love and friendship. The lyrics writer Arya Bhima pens a tale of hidden emotions, while Arya Bhima and RICKY FLO craft a soothing melody. The song reflects the struggle of confessing feelings while preserving a cherished bond.

Released: August 6, 2025

Terjebak Rasa Nyaman

Gunawan

Lyricist

Arya Bhima

Composer

Arya Bhima, Ricky Flo

Terjebak Rasa Nyaman Lyrics Translation – Gunawan

Arya Bhima writes, ‘I love you, but we’re just friends,’ capturing the pain of unspoken love. The narrator is torn between honesty and the fear of losing a friendship. The words highlight the tension of choosing between heart and ego.

InterleavedOriginalTranslation

Entah sampai kapankah ku sembunyikanI don’t know how much longer I’ll hide

Perasaan ini darimuthese feelings from you.

Haruskah ku ikuti kata hati menuruti ego diriShould I follow my heart and satisfy my ego,

Ku didera dilema untuk katakan sejujurnyatorn by the dilemma of telling the truth?

Telah lama aku memendam perasaanI’ve held onto these feelings for far too long,

Ku tlah terjebak rasa nyaman kucinta namun kita temantrapped in this comfort; I love you, but we’re just friends.

Aku tak ingin kejujuranku menghancurkanI don’t want my honesty to shatter

Jalinan cinta engkau dan dia dan pertemanan kitathe bond between you and him, or the friendship we share.

Haruskah ku ikuti kata hati menuruti ego diriShould I follow my heart or give in to my ego,

Ku didera dilema untuk katakan sejujurnyaplagued by the dilemma of being truthful?

Telah lama aku memendam perasaanI’ve buried these feelings for a long time,

Ku tlah terjebak rasa nyamancaught in this trap of comfort;

Kucinta namun kita temanI love you, but we’re only friends.

Aku tak ingin kejujuranku menghancurkanI don’t want my honesty to destroy

Jalinan cinta engkau dan dia dan pertemanan kitathe love between you and him, and our friendship too.

Biarlah biar rasa cinta iniJust let it be, let this love

Biarlah biar ku pendam sendiriremain buried within me.