Terpatah Terluka Lyrics Meaning | Kekal Yang Sementara | Nabila Taqiyyah

Nabila Taqiyyah sings a quiet heartbreak in ‘Terpatah Terluka’. Arsy Widianto and Yovie Widianto write the lyrics, while Arsy Widianto, Yovie Widianto, Adrian Kitut, Ari Renaldi, Yusup Albatani, and Hery Alesis compose the music. The song lives on stillness, not drama.

Terpatah Terluka Lyrics Meaning | Kekal Yang Sementara | Nabila Taqiyyah
Released: October 18, 2024

Terpatah Terluka

Nabila Taqiyyah • From “Kekal Yang Sementara”

Lyricist
Arsy Widianto, Yovie Widianto
Composer
Arsy Widianto, Yovie Widianto, Adrian Kitut, Ari Renaldi, Yusup Albatani, Hery Alesis

Terpatah Terluka Lyrics Translation (from “Kekal Yang Sementara”)

The songwriter describes loving someone from a distance, with no hope of return. One line stands out: ‘Let me just love you in silence.’ The artist sings of a heart that breaks but stays loyal, using the image of a shared heart to show deep emotional ties. She offers no anger, only quiet acceptance.

Aku telah mengertiI’ve come to understand,
Arti senyuman ituthe meaning behind that smile.
Namun aku takkan beraniBut I won’t ever be brave enough,
‘tuk melangkah lebih jauh lagito take another step forward.
Dan aku tahu aku sadariAnd I know, I’ve realized it.
Semua kusimpan di dalam hatiI’m keeping everything inside my heart,
Karena kulihat kau telah jalan dengannyabecause I see you’ve already moved on with him.
Meski hatiku punya rasa yang samaEven though my heart feels the exact same way.
Biarkan aku mencinta dalam diamLet me just love you in silence.
Hati yang terpatah terlukaMy heart is broken and wounded,
Namun sungguh aku bisa apabut honestly, what else can I do?
Dan aku tahu aku sadariAnd I know, I’ve realized it.
Semua kusimpan di dalam hatiI’m keeping everything inside my heart,
Karena kulihat kau telah jalan dengannyabecause I see you’ve already moved on with him.
Meski hatiku punya rasa yang sama ho-oh uh-ohEven though my heart feels the exact same way.
Mungkinkah ini fatamorganaCould this just be an illusion?
Ho-oh ho-ho(Vocalizing)
Di dalam hatiInside my heart,
Karena kulihat kau telah jalan dengannyabecause I see you’ve already moved on with him.
Meski hatiku punya rasa yang samaEven though my heart feels the exact same way.
Dan aku tahu aku sadariAnd I know, I’ve realized it.
Hu-uh-uh hu-oh(Vocalizing)
Semua kusimpanI’m keeping it all,
Di dalam hatiinside my heart,
Karena kulihat kau telah jalan dengannyabecause I see you’ve already moved on with him.
Meski hatiku punya rasa yang samaEven though my heart feels the exact same way.
Meski diriku punya hati yang samaEven though I share that same heart.
Hu-uh-uh-uh(Vocalizing)
Hati yang sama hmm-mmmThe same heart.

Terpatah Terluka Music Video

What does ‘Terpatah Terluka’ mean? The lyrics describe a love that stays silent after loss. Featuring Nabila Taqiyyah, ‘Terpatah Terluka’ from Kekal Yang Sementara speaks to quiet heartbreak in Indonesian.