Mohammad Faiz sings ‘Terre Merre’ from the album ‘Woh Ek Mulaqaat’. Lyricist Sameer Anjaan and composer Shameer Tandon craft a playful romantic mood celebrating relationship friction.
Released: November 14, 2022
Terre Merre
Mohammad Faiz • From “Woh Ek Mulaqaat”
Woh Ek Mulaqaat’s Terre Merre Hindi Lyrics English Meaning
Sameer Anjaan pairs ‘a little bickering’ with love as necessary elements. His lines note distance paradoxically brings people closer, as heard in ‘Sometimes distance brings us closer too’.
Iska Hai Apna MazaIt’s got its own unique joy.
Iska Hai Apna MazaIt’s got its own unique joy.
Dil Bekarar Rehne DeLet my heart stay restless.
Iska Hai Apna MazaIt’s got its own unique joy.
Iska Hai Apna MazaIt’s got its own unique joy.
Dil Bekarar Rehne DeLet my heart stay restless.
Tere Mere DarmiyanBetween you and me,
Tere Mere DarmiyanBetween you and me,
Takraar Rehne DeLet this ‘friction’ remain.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Thoda Jhagda Thoda Pyar Bhi Zaroori HaiA little bickering and love’s necessary too.
Jahan Na Na Hoti Hai Wahin Par Manzoori HaiWhere there’s a ‘no’, that’s where the ‘yes’ is found.
Thoda Jhagda Thoda Pyar Bhi Zaroori HaiA little bickering and love’s necessary too.
Jahan Na Na Hoti Hai Wahin Par Manzoori HaiWhere there’s a ‘no’, that’s where the ‘yes’ is found.
Sang Mein Izhaar KeAlongside the confession,
Sang Mein Izhaar KeAlongside the confession,
Inkaar Rehne DeLet the ‘refusal’ stay.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Kabhi Dooriyan Nazdeek Bhi Laati HaiSometimes distance brings us closer too.
Bichhdon Ko Bhi Yeh Fir Se Milati HaiIt even reunites those who’ve drifted apart.
Kabhi Dooriyan Nazdeek Bhi Laati HaiSometimes distance brings us closer too.
Bichhdon Ko Bhi Yeh Fir Se Milati HaiIt even reunites those who’ve drifted apart.
Haami Ke Saath HiAlong with the agreement,
Haami Ke Saath HiAlong with the agreement,
Israar Rehne DeLet the ‘persistence’ remain.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Tere Mere Beech MeinBetween you and me,
Bas Pyaar Rehne DeJust let love remain.
Terre Merre Music Video
Mohammad Faiz’s performance supports the Terre Merre lyrics meaning: minor conflicts enrich relationships when love remains central. This Hindi track’s translation clarifies its perspective on romantic balance.