Opick writes and composes ‘Tersenyumlah’, a song that mixes heartfelt emotions with a message of hope. The performer uses nature metaphors to describe life’s ups and downs. The tune blends soft melodies with a warm, uplifting tone.
Released: March 8, 2024
Tersenyumlah
Opick
Tersenyumlah Lyrics English Translation by Opick
The lyrics mention rain ending a drought and the sun rising to crush darkness. Opick tells listeners to find beauty in both joy and sorrow, saying, ‘A grateful heart will find true happiness.’ The words emphasize resilience and gratitude.
Seperti hujan basahi bumiJust like rain drenching the earth,
Hapuskan kemarau panjangwashing away the long drought.
Seperti mentari terbit di timurJust like the sun rising in the east,
Gelap tergilas teranglight crushes the darkness.
Seperti duka yang pasti berlaluJust like the sorrow that’ll surely pass,
Seperti malam ‘kan pergilike the night that’s bound to fade.
Seperti tangismu yang pasti terhentiLike your tears that’ll eventually stop,
Tersenyumlah, jangan menyerahkeep smiling and don’t give up.
Tiada lagi hidup yang abadiNo life lasts forever in this world,
Rasa cinta, duka, bahagiafeelings of love, grief, and joy.
Semua kerana kasih sayang-NyaIt’s all because of His divine love,
Air mata tawa bahagiathrough the tears and the happy laughter.
Tersenyumlah, wahai sang jiwaKeep smiling, oh my soul,
Suka duka adalah karuniaboth joy and sorrow are blessings.
Temukan indah rasa di jiwaFind the beauty within your spirit,
Hati yang bersyukur ‘kan temukan bahagiaa grateful heart will find true happiness.
Tersenyumlah, wahai sang jiwaKeep smiling, oh my soul,
Suka duka adalah karuniaboth joy and sorrow are blessings.
Temukan indahnya rasa di jiwaFind the beauty within your spirit,
Hati yang bersyukur ‘kan temukan bahagiaa grateful heart will find true happiness.
Seperti hujan basahi bumiLike the rain that soaks the ground,
Hapuskan kemarau panjangending the long, dry season.
Seperti mentari terbit di timurLike the sun that rises in the east,
Gelap tergilas teranglight sweeps away the darkness.
Seperti duka yang pasti berlaluLike the grief that’ll surely end,
Seperti malam ‘kan pergilike the night that’s bound to go.
Seperti tangismu yang pasti terhentiLike your crying that’ll surely stop,
Tersenyumlah, jangan menyerahjust smile and don’t lose hope.
Tersenyumlah, wahai sang jiwaKeep smiling, oh my soul,
Suka duka adalah karuniaboth joy and sorrow are blessings.
Temukan indahnya rasa di jiwaFind the beauty within your spirit,
Hati yang bersyukur ‘kan temukan bahagiaa grateful heart will find true happiness.
Tersenyumlah, wahai sang jiwaKeep smiling, oh my soul,
Suka duka adalah karuniaboth joy and sorrow are blessings.
Temukan indahnya rasa di jiwaFind the beauty within your spirit,
Hati yang bersyukur ‘kan temukan bahagiaa grateful heart will find true happiness.
Tersenyumlah, wahai sang jiwaKeep smiling, oh my soul,
Suka duka adalah karuniaboth joy and sorrow are blessings.
Temukan indahnya rasa di jiwaFind the beauty within your spirit,
Hati yang bersyukur ‘kan temukan bahagiaa grateful heart will find true happiness.
Tersenyumlah, jangan menyerahKeep smiling, don’t give up.
Bersyukurlah, kautemukan bahagiaJust be grateful, and you’ll find happiness.
Tersenyumlah, jangan menyerahKeep smiling, don’t give up.
Bersyukurlah, kautemukan bahagiaJust be grateful, and you’ll find happiness.
(Tersenyumlah)(Just smile)
Bersyukurlah, kau akan bahagiaBe grateful, and you’ll be happy.
Tersenyumlah Music Video
The meaning of ‘Tersenyumlah’ is finding hope in life’s challenges. The lyrics remind us to smile and stay grateful, even in hard times.