Frans Kalf sings the mournful ballad ‘Terwijl Je Voor Me Stond’, with lyrics by Mika Ram and Robbe Embrechts and music by Mika Ram, Robbe Embrechts, Lieven Van Pee and Frederik Segers.
Released: January 21, 2026
Terwijl Je Voor Me Stond
Frans Kalf
Terwijl Je Voor Me Stond Meaning & Lyrics (Frans Kalf)
Frans says he saw nothing while she stood with her hands in her hair. He remembers the weekend that marked the end, a quiet break that slipped past him. The image of her hands in her hair feels like a silent goodbye.
Waar De Dagen Ons Niet BrekenWhere the days don’t break us,
Waar We Niet Vechten Met OnszelfWhere we don’t fight with ourselves,
Waar De Woorden Zijn GeblevenWhere words haven’t disappeared,
Waar Men Het Glas Vult Tot De HelftWhere a glass is filled up halfway.
Als We Daar Nu Eens VertoevenIf we could just linger there for a while,
Zonder Dat Iets Wringt Of MoetWithout anything feeling wrong or forced.
Ja Helemaal NiemandYeah, absolutely no one,
Doet Het GoedDoes it right.
Maar IkBut I,
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI didn’t notice a thing while you stood right in front of me,
Terwijl We Lachten Om ElkaarWhile we laughed with each other,
Of Ik Om Jou En Jij Om MijOr I at you and you at me.
Maar IkBut I,
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI was completely oblivious as you stood right there,
En Na Een Weekend Was Het KlaarAnd after a weekend, it was over.
En Daar Stond Je DanAnd there you stood.
Met Je Handen In Je HaarWith your hands in your hair.
Ik Kijk ‘s Ochtends Door De RamenIn the morning, I look through the windows,
Zie Een Wolk Maar Niet De LuchtI see a cloud, but not the sky.
Het Water Op Het VensterThe water on the windowpane,
Een Druppel Klein GelukA single drop of small happiness.
Alles Hangt Aan Een Dauwen DraadjeEverything’s hanging by a thread of dew,
De Aarde In Een ZuchtThe world in a single sigh.
Alles GaatEverything fades,
Maar Alles Komt Ooit Weer TerugBut everything will one day return.
Staat De Wereld Onder WaterIf the world finds itself underwater,
Waaien Wolken Van Ons HeenAnd the clouds blow far away from us,
Gaat De Maan Niet Langer WassenIf the moon no longer waxes,
En Is De Zon Voor Goed AlleenAnd the sun is left alone for good.
Als We Daar Nu Eens VertoevenIf we could just stay there for a little while,
Zonder Dat Iets Wringt Of MoetWithout anything feeling out of place or forced.
Helemaal Niemand Doet Het GoedAbsolutely nobody gets it right.
Maar IkAnd yet I,
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI didn’t see a thing even when you were right there,
Terwijl We Lachten Om ElkaarAs we were laughing with each other,
Of Ik Om Jou En Jij Om MijOr me at you, and you at me.
Maar IkBut still, I
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI remained completely unaware while you stood before me,
En Na Een Weekend Was Het KlaarAnd after one weekend, it was all done.
En Daar Stond Je DanAnd that’s where you stood.
Met Je Handen In Je HaarWith your hands buried in your hair.
Maar IkBut I,
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI never suspected a thing while you stood in front of me,
Terwijl We Lachten Om ElkaarWhile we just laughed together.
Of Ik Om Jou En Jij Om MijMaybe I laughed at you, and you laughed at me.
Maar IkBut I…
Ik Had Niets Door Terwijl Je Voor Me StondI didn’t have a clue while you stood right there for me,
En Na Een Weekend Was Het KlaarAnd after that weekend, everything was finished.
En Daar Stond Je DanAnd there you were then,
Met Je Handen In Je HaarWith your hands lost in your hair.
Terwijl Je Voor Me Stond Music Video
Frans Kalf’s delivery turns the ballad into a mirror of missed chances, and the ‘Terwijl Je Voor Me Stond’ lyrics carry a quiet sorrow.