Bùi Công Nam brings warmth and nostalgia with ‘Tết Này Con Sẽ Về.’ The artist writes, composes, and sings this heartfelt song about returning home for Tet, the Vietnamese Lunar New Year. His voice carries a gentle promise, as the lyrics weave a story of family love and longing.
Released: January 10, 2022
Tết Này Con Sẽ Về
Bùi Công Nam
Tết Này Con Sẽ Về Lyrics English Translation by Bùi Công Nam
The wordsmith mentions the simple joys of joining his mom in the kitchen and sharing stories with his dad. A key line, ‘Because I know for you, Mom, Tet only truly begins when you see me return,’ highlights the emotional weight of family reunions. Bùi Công Nam crafts a touching tribute to the sacrifices of parents waiting for their children.
Tết Này Con Sẽ Về Dẫu Ở Đâu Con Cũng Sẽ VềThis ‘Tet’, I’ll come home; no matter where I am, I’ll return.
Vg Đem Hết Chuyện Kể Ba Nghe Đêm Giao Thừa Vô Bếp Với MẹI’ll bring back stories to tell Dad and join Mom in the kitchen on New Year’s Eve.
Tết Này Con Sẽ Về Mẹ Đừng Lo Và Chờ Con NhéThis ‘Tet’, I’ll come home, so Mom, please don’t worry while you wait.
Bởi Con Hiểu Tết Với Mẹ Là Chỉ Khi Thấy Con Được Quay Trở VềBecause I know for you, Mom, ‘Tet’ only truly begins when you see me return.
Năm Qua Có Lắm Gian Nan Ai Ai Cũng Thấy Khó KhănThe past year was full of struggles, and everyone felt the hardship.
Nơi Xa Con Biết Rằng Mẹ Chắc Đang Nhiều Lo LắngFrom far away, I know you must be worrying so much, Mom.
Rưng Rưng Những Lúc Mẹ Gọi Ngoài Việc Dặn Con Hết LờiI get teary-eyed when you call; besides giving me endless advice,
Lần Nào Mẹ Cũng Gắng Hỏi Tết Này Về Không ConYou always manage to ask, “Are you coming home this ‘Tet’, my child?”
Tết Này Con Sẽ Về Dẫu Ở Đâu Con Cũng Sẽ VềThis ‘Tet’, I’ll come home; no matter where I am, I’ll return.
Về Đem Hết Chuyện Kể Ba Nghe Đêm Giao Thừa Vô Bếp Với MẹI’ll bring back stories to tell Dad and join Mom in the kitchen on New Year’s Eve.
Tết Này Con Sẽ Về Mẹ Đừng Lo Và Chờ Con NhéThis ‘Tet’, I’ll come home, so Mom, please don’t worry while you wait.
Bởi Con Hiểu Tết Với Mẹ Là Chỉ Khi Thấy Con Được Quay Trở VềBecause I know for you, Mom, ‘Tet’ only truly begins when you see me return.
Năm Nay Hơn Hai Lăm Mà Lòng Còn Nhiều Mộng MơI’m over twenty-five this year, but my heart is still full of dreams.
Vẫn Lon Ton Nơi Xa Và Bao Khát Khao Đang ChờI’m still scurrying around far from home, with so many desires waiting ahead.
Từ Ngày Đôi Chân Còn Nhiều Bỡ Ngỡ Giờ Cũng Bớt Dại KhờSince the days my steps were clumsy, I’ve grown a bit less naive.
Đi Qua Bao Năm Nhiều Điều Chẳng Còn Như XưaAfter passing through so many years, many things aren’t like they used to be.
Lo Toan Tương Lai Nhiều Khi Chẳng Mong Tết NữaWorried about the future, sometimes I don’t even look forward to ‘Tet’.
Chỉ Cần Nơi Xa Còn Người Mong Con Thì Con Luôn Hứa Sẽ VềBut as long as someone back home is waiting, I’ll always promise to return.
Tết Này Con Sẽ Về Dẫu Ở Đâu Con Cũng Sẽ VềThis ‘Tet’, I’ll come home; no matter where I am, I’ll return.
Về Đem Hết Chuyện Kể Ba Nghe Đêm Giao Thừa Vô Bếp Với MẹI’ll bring back stories to tell Dad and join Mom in the kitchen on New Year’s Eve.
Tết Này Con Sẽ Về Mẹ Đừng Lo Và Chờ Con NhéThis ‘Tet’, I’ll come home, so Mom, please don’t worry while you wait.
Bởi Con Hiểu Tết Với Mẹ Là Chỉ Khi Thấy Con Được Quay Trở VềBecause I know for you, Mom, ‘Tet’ only truly begins when you see me return.
Đôi Khi Con Lỡ Quên Đi Vài Năm Nữa Mẹ Ba Sẽ GiàSometimes I forget that in a few years, Mom and Dad will get old.
Mà Con Cứ Mãi Bôn Ba Chẳng Biết Còn Gặp Mấy LầnYet I keep rushing about, not knowing how many chances we have left to meet.
Đi Xa Mới Biết Trong Ta Vội Bỏ Quên Những Điều Quý GiáOnly by going far away do I realize I’ve hastily forgotten what’s truly precious.
Tết Năm Nay Nhất Định Con Sẽ VềThis ‘Tet’, I will definitely come home.
Tết Này Con Sẽ Về Dẫu Ở Đâu Con Cũng Sẽ VềThis ‘Tet’, I’ll come home; no matter where I am, I’ll return.
Về Đem Hết Chuyện Kể Ba Nghe Đêm Giao Thừa Vô Bếp Với MẹI’ll bring back stories to tell Dad and join Mom in the kitchen on New Year’s Eve.
Tết Này Con Sẽ Về Mẹ Đừng Lo Và Chờ Con NhéThis ‘Tet’, I’ll come home, so Mom, please don’t worry while you wait.
Bởi Con Hiểu Tết Với Mẹ Là Chỉ Khi Thấy Con Được Quay Trở VềBecause I know for you, Mom, ‘Tet’ only truly begins when you see me return.
Bởi Con Hiểu Tết Ba Mẹ Là Thấy Con Thân Yêu Mình Quay Về NhàBecause I understand that for Mom and Dad, ‘Tet’ is simply seeing their beloved child come home.
Written ByWritten By
Bùi Công NamBui Cong Nam
Tết Này Con Sẽ Về Music Video
‘Tết Này Con Sẽ Về’ lyrics offer a reminder of the importance of family bonds. The song in Vietnamese is a moving call to cherish the moments we have with loved ones.