Tết Ơi Tết À Lyrics Meaning – Gala Nhạc Việt Tết 2024 – Năm Mới Rực Rỡ | Erik | Hòa Minzy
Hòa Minzy, Erik, and Đức Phúc bring vibrant energy to ‘Tết Ơi Tết À,’ a joyful tribute to the Vietnamese Lunar New Year. Lyricist Tuấn Anh pens the words, while he also composes a lively melody that celebrates the season. The song appears in the album ‘GALA NHẠC VIỆT TẾT 2024 – NĂM MỚI RỰC RỠ,’ a festive collection for the holiday.
Released: January 17, 2024
Tết Ơi Tết À
Erik | Hòa Minzy • From “GALA NHẠC VIỆT TẾT 2024 – NĂM MỚI RỰC RỠ”
Lyricist
Tuấn Anh
Composer
Tuấn Anh
GALA NHẠC VIỆT TẾT 2024 – NĂM MỚI RỰC RỠ’s Tết Ơi Tết À Vietnamese Lyrics English Meaning
Tuấn Anh crafts lyrics that highlight the bustling preparations and warmth of Tet. He mentions peach blossoms in the yard and the aroma of ‘banh chung’ cakes in the kitchen. The storyteller invites everyone to join in traditions, from washing hair together to arranging offerings for the Kitchen Gods.
Tết ơi tết à có cô xuân sắp sang ghé nhàOh Tet, dear Tet, Miss Spring is coming to visit our home.
Đào mai đang chơi ngoài sân đêm ba mươi gặp nhau đấy nhéPeach and apricot blossoms are playing in the yard; let’s meet on New Year’s Eve.
Tết ơi tết à bánh chưng xanh gói trong bếp nhàOh Tet, dear Tet, green ‘banh chung’ cakes are being wrapped in the kitchen.
Bà anh đang đun mùi thơm hẹn em qua gội chung một hômMy grandma is boiling a fragrant pot, inviting you over to wash our hair together.
Tết ơi tết à đón tin vui khắp nơi hối hảOh Tet, dear Tet, we welcome good news as everyone rushes about.
Gần xa nô nức hẹn nhau sửa sang cho ông công ông táoPeople from near and far excitedly meet to prepare for the ‘Kitchen Gods’.
Tết ơi tết à đón em đi sắm thêm mứt tràOh Tet, dear Tet, I’m taking you to buy more jam and tea.
Mẹ em đang chơi chợ hoa nhờ anh sang bày mâm cùng nhaYour mom is at the flower market and asked me to come help set the offering tray.
Hay là mình cứ thế rong chơi tới khi đón giao thừa về nhà anh ngồiOr maybe we’ll just wander around until New Year’s Eve, then sit at my house.
Em chỉ sợ ba má em la thế nên hẹn anh du xuân đến bên nhau thì thầmI’m just afraid my parents will scold me, so let’s promise to go on a spring trip and whisper together.
Tết ơi tết à pháo hoa vang khắp nơi chúc mừngOh Tet, dear Tet, fireworks echo everywhere in celebration.
Mùa xuân năm nay bình an nhà ta ăn nên làm ra sung túcThis spring brings peace, and our family thrives with prosperity.
Tết ơi tết à cháu thưa ông cháu thưa với bàOh Tet, dear Tet, I greet Grandpa and I greet Grandma.
Mẹ cha năm nay mừng vui bạn con sang tân niên cùng nhaMom and Dad are so happy this year that my friend is coming over to celebrate the New Year.
Tết ơi tết à tiết thu qua tiết đông sắp tànOh Tet, dear Tet, autumn has passed and winter is fading away.
Một năm trôi qua thật mau vì đôi ta cạnh nhau sớm tốiA year has passed so quickly because we’ve been together from dawn to dusk.
Tết ơi tết à nói em nghe chắc anh nhớ nhàOh Tet, dear Tet, tell me, I bet you’re missing home.
Về thôi năm nay bận hơn bà thông gia mẹ anh giục luônLet’s go back; this year is busier, and my mom and future in-laws are urging us on.
Hay là mình cứ thế rong chơi tới khi đón giao thừa về nhà anh ngồiOr maybe we’ll just wander around until New Year’s Eve, then sit at my house.
Em phải về xông đất năm nay thế nên là đi thôi anh sắp lễ cho kịp giờI have to be the ‘first caller’ this year, so let’s go, arrange the offerings in time.
Tết ơi tết à pháo hoa vang khắp nơi chúc mừngOh Tet, dear Tet, fireworks echo everywhere in celebration.
Mùa xuân năm nay bình an nhà ta ăn nên làm ra sung túcThis spring brings peace, and our family thrives with prosperity.
Tết ơi tết à cháu thưa ông cháu thưa với bàOh Tet, dear Tet, I greet Grandpa and I greet Grandma.
Mẹ cha năm nay mừng hơn bạn con sang tân niên cùng nhaMom and Dad are even happier this year that my friend is coming to celebrate the New Year.
Gần bên nhau hãy đến bên nhau ngày tết vui sum vầyStay close, let’s come together for a happy Tet reunion.
Mùa xuân nay mình vẫn trao nhau ngàn tiếng yêuThis spring, we still exchange thousands of words of love.
The meaning behind ‘Tết Ơi Tết À’ is a celebration of family, tradition, and renewal. The song, featuring Hòa Minzy, Erik, and Đức Phúc, brings the vibrant spirit of Tet to life in Vietnamese music.
