Jun Phạm teams up with Bùi Công Nam for ‘Tết Ổn Rồi’, a heartfelt ode to family and the Tet holiday. The lyrics writer drafts a touching story of homecoming, while the composer arranges a warm melody that celebrates togetherness. It’s a song that brings the joy of reuniting with loved ones to life.
Released: January 6, 2026
Tết Ổn Rồi
Jun Phạm
Tết Ổn Rồi Lyrics English Translation by Jun Phạm
The lyrics describe a son reassuring his parents, ‘I’m doing just fine,’ while they prepare the house for his return. Jun Phạm’s voice carries the warmth of a family bond, emphasizing that a perfect Tet is about being healthy and together. The imagery of cleaning, setting the table, and sharing smiles adds depth to the story.
Mẹ nghe con nói ba mươi con vềMom hears me say I’ll be home on the thirtieth,
Dọn sân, dọn nhà kèm quà Tết quêTidying the yard, cleaning the house, with gifts from the countryside.
Mẹ chợt băn khoăn trong lòng, lo lắngSuddenly Mom feels a pang of worry deep inside,
Hỏi rằng, “Con của mẹ ổn không?”Asking, “Is my child doing okay?”
Và con vẫn nói, “Con luôn ổn mà”And I keep saying, “I’m doing just fine,”
Khó khăn nhường nào con cũng bước qua”“No matter the struggle, I’ll pull through it all,”
Miễn là cái Tết trong nhà đủ hết bánh quà để ba mẹ cườiAs long as our home’s filled with treats to make you both smile.
Nhưng con đâu hay biếtBut I never truly realized
Những ước muốn, những khát khao của ba mẹ ngày Tết chẳng xa xôiThat your holiday wishes and dreams aren’t so far away.
Chỉ cần thấy ở đây những đứa con vẫn mạnh khỏe, vậy là ổn thôiJust seeing your children here healthy is all it takes.
Tết về thành phố, Tết đến miền quêTet’s in the city, Tet’s in the countryside,
Tết sang để ta cùng nhau gần kềTet’s come so we can finally be close again.
Gần kề để thấy ta vẫn ở đâySo close that I can see we’re still right here,
Vui cười, mạnh khỏe trong taySmiling and healthy, hand in hand.
Tết ổn là sao, Tết vui là sao?What’s a good Tet, what’s a happy Tet?
Là mình sum vầy và cùng có nhauIt’s when we gather and just have each other.
Gia đình vẫn đó, sức khỏe ta cóWith family still here and our health intact,
Thế thôi là Tết ổn rồiThat’s all it takes for a perfect Tet.
Vừa nghe con nói con đang về gần là ba vội vàng dọn dẹp khắp sânHearing I’m almost home, Dad rushes to sweep the yard,
Lau nhà, dọn bếp, pha trà, thu xếp để con về nhà được nghỉ chânMopping floors, cleaning the kitchen, making tea, setting things right so I can rest.
Và nhìn con yêu của ba trở về, mạnh khỏe, vui cười, vậy là Tết thôiSeeing his beloved child return healthy and smiling, well, that’s Tet right there.
Ba vẫn hay nói chỉ cần con khỏe, về nhà, mọi thứ khác để baDad always says, “As long as you’re healthy and home, leave everything else to me.”
Tết về thành phố, Tết đến miền quêTet’s in the city, Tet’s in the countryside,
Tết sang để ta cùng nhau gần kềTet’s come so we can finally be close again.
Gần kề để thấy ta vẫn ở đâySo close that I can see we’re still right here,
Vui cười, mạnh khỏe trong taySmiling and healthy, hand in hand.
Tết ổn là sao, Tết vui là sao?What’s a good Tet, what’s a happy Tet?
Là mình sum vầy và cùng có nhauIt’s when we gather and just have each other.
Gia đình vẫn đó, sức khỏe ta cóWith family still here and our health intact,
Thế thôi là Tết ổn rồiThat’s all it takes for a perfect Tet.
Mẹ ơi, năm nay con đã rất cố gắng nhưng chưa được êm xuôiMom, I’ve tried so hard this year, but things haven’t been smooth,
Con quyết tâm dốc hết sức nhưng công việc chưa ổn rồiI gave it my all, but my work’s still not quite right.
Không sao con nhé, chỉ cần là con mạnh khỏeIt’s okay, my dear, as long as you’re healthy,
Trở về nhà thì tất cả mọi thứ luôn ổn màWhen you’re back home, everything’s always fine.
Và ba ơi, năm nay con vẫn chưa trọn vẹn cùng cô ấyAnd Dad, I’m still not where I want to be with her just yet,
Chắc có lẽ phải để tới năm sau con kể ba hayI’ll probably have to wait until next year to tell you the story.
Và yên tâm con hứa sẽ khỏe mạnh để trở về, về ăn Tết với nhà mìnhDon’t you worry, I promise to stay healthy so I can come home for Tet.
Tết về rồi đi, mỗi năm một khiTet comes and goes, just once a year,
Có năm vẻ vang, năm khó li bìSome years are glorious, others are a long, hard climb.
Nhìn lại ta thấy một điều quý giáLooking back, we see one thing that’s truly precious,
Là mình vẫn mạnh khỏe trong tayThat we’re still healthy and together.
Tết ổn là sao, Tết vui là sao?What’s a good Tet, what’s a happy Tet?
Là mình sum vầy và cùng có nhauIt’s when we gather and just have each other.
Gia đình vẫn đó, sức khỏe ta cóWith family still here and our health intact,
Thế thôi là Tết ổn rồiThat’s all it takes for a perfect Tet.
Tết ổn là sao, Tết vui là sao?What’s a good Tet, what’s a happy Tet?
Là mình sum vầy và cùng có nhauIt’s when we gather and just have each other.
Gia đình vẫn đó, sức khỏe ta cóWith family still here and our health intact,
Thế thôi là Tết ổn rồiThat’s all it takes for a perfect Tet.
Gia đình vẫn đó, sức khỏe ta cóOur family’s still here, our health is sound,
Thế thôi là Tết ổn rồiAnd that’s enough for a perfect Tet.
Tết Ổn Rồi Music Video
The ‘Tết Ổn Rồi’ lyrics highlight the simplicity of family love. Jun Phạm’s song in Vietnamese reminds us that true happiness lies in being together, especially during the holidays.