Alessio Bernabei sings Tevere, a ballad of heartache and resignation. He writes and composes the song with Daniele Chiarolanza, Kende, and other musicians. The melody focuses on pain after a love ends.
![Tevere Lyrics [English Meaning]: Alessio Bernabei](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/tevere-alessio-bernabei-translation.webp)
Released: January 16, 2026
Tevere
Alessio Bernabei
Tevere Lyrics English Translation by Alessio Bernabei
Alessio Bernabei asks where all the love goes after the breakup. He describes a night under the stars by the Tevere river, hoping new love will arise. The song tells a story of resignation and slight hope.
Questa NotteTonight,
Soli Nello Stesso LettoAlone in the same bed,
Le Tue Mani Sul Mio PettoYour hands on my chest.
Quasi Ti Vedo Attraverso E NonoI can almost see right through you, and no, no…
Sara Solo Un MomentoIt’ll only be a moment,
Che Impazzisco Se Ci PensoCause I’ll go crazy if I think about it.
Forse Stiamo ScomparendoMaybe we’re disappearing.
E Stanotte Che M’hai CombinatoAnd what have you done to me tonight?
Tu Che Nel Cuore Hai Molto Piu Oro Di Un El DoradoYou, who in your heart have much more gold than an ‘El Dorado’,
Decidi Che Da Adesso Brillerai Per Qualcun AltroYou decide that from now on, you’ll shine for someone else.
Ti Ho Dato Tutto Di Me Cosa E RimastoI gave you all of me, what’s left?
Solo Un Cuore Rotto E Un Pugnale Alla SchienaOnly a broken heart and a dagger in my back.
Vorrei Ridarti Tutto E Farlo Gia StaseraI’d like to give it all back to you and do it tonight,
Essere Ancora IoTo be myself again.
Ma Sai Che Ti DiroBut you know what I’ll tell you?
Doveva Andare CosiIt had to end this way.
Che Ognuno Va Per La Sua StradaThat everyone goes their own way,
Senza Piu TornareWithout ever coming back.
Ma TuBut you,
Ci Pensi Mai Tutto St’amore Dove Va A FinireDo you ever think about where all this love ends up?
Sara Sotto Le StelleIt’ll be under the stars,
Di Una Notte Sul TevereOn a night by the ‘Tevere’ river,
Che Ci Innamoreremo Di Nuovo Di Qualcun’altroThat we’ll fall in love again with someone else,
Chissa Di ChiWho knows with whom.
Strano Che La Liberta Ora Diventa PrigioneIt’s strange that freedom now becomes a prison,
Ma Forse Era MeglioBut maybe it was better,
Farci Dei Film E Infilarci Persino Un AltareTo make up movies in our heads and even squeeze in an altar.
Lo Sai Che Sparo GrossoYou know I dream big.
Ma Ci Credevo Credevo CredevoBut I believed in it, I believed, I believed.
Ed Ora Ho Un Cuore Rotto E Un Pugnale Alla SchienaAnd now I have a broken heart and a dagger in my back.
Vorrei Ridarti Tutto E Farlo Gia StaseraI’d like to give it all back to you and do it tonight,
Essere Ancora IoTo be myself again.
Ma Sai Che Ti DiroBut you know what I’ll tell you?
Doveva Andare CosiIt had to end this way.
Che Ognuno Va Per La Sua StradaThat everyone goes their own way,
Senza Piu TornareWithout ever coming back.
Ma TuBut you,
Ci Pensi Mai Tutto St’amore Dove Va A FinireDo you ever think about where all this love ends up?
Sara Sotto Le StelleIt’ll be under the stars,
Di Una Notte Sul TevereOn a night by the ‘Tevere’ river,
Che Ci Innamoreremo Di Nuovo Di Qualcun’altroThat we’ll fall in love again with someone else,
Chissa Di ChiWho knows with whom.
Mi Scoppia La Testa Se Ancora Ci PensoMy head explodes if I keep thinking about it,
Non Posso Scordarti Ed E Tutto Un InfernoI can’t forget you, and it’s all a living hell.
Ma Vedrai Che Prima O Poi Per Tutti E DueBut you’ll see that sooner or later for both of us,
Sara Sotto Le StelleIt’ll be under the stars,
Di Una Notte Sul TevereOn a night by the ‘Tevere’ river,
Che Ci Innamoreremo Di Nuovo Di Qualcun’altroThat we’ll fall in love again with someone else.
Chissa Di ChiWho knows with whom.
Tevere Music Video
The Tevere lyrics translation shows a bittersweet acceptance of moving on. It asks about the fate of love under the stars.