JAOKHUN teams up with MEYOU to write the lyrics for ‘ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay)’, while JAOKHUN, MEYOU, and BOSSA create the music. The song is a smooth blend of romantic vibes and playful promises, perfect for a beachside serenade.
![ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม...(Talay) Lyrics [English Meaning] — Jaokhun](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/thaaeth-yaakaipthaelchanphr-m-talay-jaokhun-translation.webp)
Released: April 3, 2023
ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay)
Jaokhun
ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay) Meaning & Lyrics (Jaokhun)
JAOKHUN sings about being the guy who’s always ready to spoil his partner. One line translates to, ‘Look this way, darling, because I can give you everything.’ The lyrics mix casual charm with heartfelt offers, like trips to the beach and nights out in Thong Lo.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทะเลIf one day, you want to take a trip to the beach,
หรือกำลังหาผู้ชายที่เขาพร้อมจะเปย์or are looking for a guy who’s ready to spoil you.
มองมาทางนี้ที่รัก If you have to sayLook this way, darling, if you have to say,
เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง Oh, oh-ohbecause I can give you everything, oh, oh-oh.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทองหล่อIf one day, you want to hang out in Thong Lo,
บอกเลยว่าตัวฉันพร้อมจะไปให้เธอกอดlet me tell you I’m ready to let you hold me.
มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อนLook this way, darling, just look at me first.
อยากอยู่กับเธอ All night ได้ไหม BabyCan I stay with you all night, baby?
Aye อยากอยู่ดูแลเธอไปทั้งคืนเลย YahAye, I want to stay and take care of you all night, yah.
ไป Sway ต่อ Chow เธอเคยหรือยังไม่เคยLet’s go to Sway then Chow, have you been there yet?
ผู้หญิงคนนั้นน่ะ She ก็เฉย ๆThat girl over there, she’s just average.
Aye ถ้าเทียบกับ You เขาสู้ไม่ได้เลยAye, compared to you, she can’t compete at all.
ไปด้วยกันต่อไหมDo you want to keep going together?
หากคืนนี้ถ้าเธอยังไหวIf you can still handle it tonight,
บ้านผมอยู่ไม่ไกลmy house isn’t far away.
ขับให้ไหวก็ได้ปลอดภัยI can drive us safely if you want.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทะเลIf one day, you want to take a trip to the beach,
หรือกำลังหาผู้ชายที่เขาพร้อมจะเปย์or are looking for a guy who’s ready to spoil you.
มองมาทางนี้ที่รัก If you have to sayLook this way, darling, if you have to say,
เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง Oh, oh-ohbecause I can give you everything, oh, oh-oh.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทองหล่อIf one day, you want to hang out in Thong Lo,
บอกเลยว่าตัวฉันพร้อมจะไปให้เธอกอดlet me tell you I’m ready to let you hold me.
มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อนLook this way, darling, just look at me first.
อยากอยู่กับเธอ All night ได้ไหม BabyCan I stay with you all night, baby?
Baby girl, like whatchu want?Baby girl, like whatchu want?
เธออยากได้เงิน งั้นผมให้ทองYou want money, so I’ll give you gold.
เธออยากได้หนึ่ง แต่ผมให้สองYou want one, but I’ll give you two.
เธออยากฟังเพลง I’ll sing a songYou want to hear a song, I’ll sing a song,
That’ll make good vibes for yathat’ll make good vibes for ya,
That’ll make us high for twothat’ll make us high for two.
ทำอะไรก็ได้ทั้งหมดเลยทั้งนั้นI can do absolutely anything for you.
ไปด้วยกันต่อไหมDo you want to keep going together?
หากคืนนี้ถ้าเธอยังไหวIf you can still handle it tonight,
บ้านผมอยู่ไม่ไกลmy house isn’t far away.
ขับให้ไหวก็ได้ปลอดภัยI can drive us safely if you want.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทะเลIf one day, you want to take a trip to the beach,
หรือกำลังหาผู้ชายที่เขาพร้อมจะเปย์or are looking for a guy who’s ready to spoil you.
มองมาทางนี้ที่รัก If you have to sayLook this way, darling, if you have to say,
เพราะว่าให้เธอได้ทุกอย่าง Oh, oh-ohbecause I can give you everything, oh, oh-oh.
ถ้าหากวันหนึ่ง เธออยากจะไปเที่ยวทองหล่อIf one day, you want to hang out in Thong Lo,
บอกเลยว่าตัวฉันพร้อมจะไปให้เธอกอดlet me tell you I’m ready to let you hold me.
มองมาทางนี้ที่รัก มองมาที่ฉันก่อนLook this way, darling, just look at me first.
อยากอยู่กับเธอ All night ได้ไหม BabyCan I stay with you all night, baby?
ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay) Music Video
‘ถ้าเธออยากไปทะเลฉันพร้อม…(Talay)’ is about love and readiness. The lyrics show a man eager to make his partner feel special, no matter the request.