Thaag El Ghamaam Lyrics English Translation – Fouad Abdulwahed 2024 | Fouad Abdulwahed
Fouad Abdulwahed writes and composes Thaag El Ghamaam, a deeply spiritual track from his 2024 album. The songwriter reflects on divine protection and personal resilience through poetic verses. His music blends a soulful melody with themes of faith and self-assurance.
Fouad Abdulwahed mentions heavy clouds and overflowing gutters, symbols of overwhelming challenges. He sings, ‘I’m in Your care, O Concealer of my hidden flaws,’ expressing trust in divine guidance. The artist’s lyrics highlight a pure character, untouched by rumors and hate.
Dhaq el ghamam w faha sadar el mazareebThe clouds have grown heavy, and the gutters have started to overflow.
Ya allah bijahak ya aleem el ghuyoubiO Allah, by Your greatness, You who know all that’s hidden.
Ya munajji yousef men el jub w el dhibO Savior of Joseph from the ‘well’ and the ‘wolf’,
Bihmak ya sater khafaya ouyoubiI’m in Your care, O Concealer of my hidden flaws.
Wa dhaq el ghamam w faha sadar el mazareebThe clouds have grown heavy, and the gutters have started to overflow.
Ya allah bijahak ya aleem el ghuyoubiO Allah, by Your greatness, You who know all that’s hidden.
Ya ya munajji yousef men el jub w el dhibO Savior of Joseph from the ‘well’ and the ‘wolf’,
Bihmak ya sater khafaya ouyoubiI’m in Your care, O Concealer of my hidden flaws.
OooOoo.
Sahou tanakhou dawwarou bi athareebThey’ve woken up and called out, searching for my every flaw.
Tajammaou leilat waza sawlafou biThey met in the shadows of the night and gossiped about me.
Athari msawwi bel quloub el aajeebIt seems I’ve left a strange impression on their hearts,
W ana mithel wajeh el sama naqesh thoubi w dhaqwhile I’m like the vast sky, my character remains pure and bright.
Dhaq el ghamam w faha sadar el mazareebThe clouds have grown heavy, and the gutters have started to overflow.
Ya allahO Allah.
Ya allah bijahak ya aleem el ghuyoubiO Allah, by Your greatness, You who know all that’s hidden.
Ana waseea bitan rahi mataleebMy heart is vast, and my ambitions are high.
Ma adheeq law shanat nawaya droubiI won’t feel cornered, even if the paths I take turn sour.
Ared w asder w aakhoth el ilem w ajeebI come and go, seeking wisdom and bringing it back.
Mani aala taresh el ruaaa muhasoubiI’m not just another follower who’s easily led.
Ana waseea bitan rahi mataleebMy heart is vast, and my ambitions are high.
Ma adheeq law shanat nawaya droubiI won’t feel cornered, even if the paths I take turn sour.
Ared ared w asder w aakhoth el ilem w ajeebI keep coming and going, seeking wisdom and bringing it back.
Mani aala taresh el ruaaa muhasoubiI’m not just another follower who’s easily led.
Ooo w barradat kabdi men qarah el mashareebI’ve quenched my soul’s thirst with the purest waters.
Doubi rwait men el shahaleel doubiI’ve finally had my fill of the fresh, clear streams.
DoubiI’ve had my fill.
Khalleit lel haqed tishash w hathareebI’ve left the hateful with nothing but dust and empty talk.
Yatoub walla qalaatah qalaatah la yatoubiWhether they repent or—good riddance—they don’t, it’s all the same.
Dhaq el ghamam w faha sadar el mazareebThe clouds have grown heavy, and the gutters have started to overflow.
Dhaq el ghamamThe clouds have grown heavy.
Ya allah bijahak ya aleem el ghuyoubiO Allah, by Your greatness, You who know all that’s hidden.
Ya ya munajji yousef men el jub w el dhibO Savior of Joseph from the ‘well’ and the ‘wolf’,
Bihmak ya sater khafaya ouyoubiI’m in Your care, O Concealer of my hidden flaws.
If you want to understand ‘Thaag El Ghamaam’, the lyrics convey a message of faith and strength. Fouad Abdulwahed’s performance elevates the track, blending traditional themes with a modern sound.
