Govind Vasantha and Anthony Daasan deliver ‘Thaalam’ from the album ‘Fight Club.’ Lyricist Gkb and composer Vasantha shape a folk-driven plea for communal joy against hardship.
Released: December 13, 2023
Thaalam
Anthony Daasan | Govind Vasantha • From “Fight Club”
What is the meaning of Thaalam Lyrics from Fight Club?
Anthony Daasan’s vocals embody lines about dancing without material progress. Gkb frames villagers praying for others’ salvation while managing their own hunger through mango-leaf rituals.
Ye Aattathaiyum Pattathaiyum PaarungapoLook at this dance and these honors, everyone.
Alla Silla Aagirathu YaarungappoWho’s the one getting all shaken up now?
Ezha Janam SirichirukkaJust to keep the poor people smiling,
Eppavumae Magizhndhirukkaand to ensure they’re always happy,
Chinna Varam Onnu Kodu Vinayaganaegrant us one small blessing, Lord ‘Vinayagar’.
Thom Thana ThomThom thana thom.
Vaazhkaiyilae Valarchi IllaThere’s no progress in our lives.
Adutha Vela Kavala IllaWe don’t even worry about our next meal.
Aanaalum KoothadippomBut we’ll still dance and celebrate regardless.
Thom Thana Thina Thom Thana ThinaThom thana thina, thom thana thina.
Paarva Kannil VanjamillaThere’s no malice in our eyes.
Pasathukku PanjamillaThere’s never a shortage of love.
Kudumbamaaga VaazhnthirukkumWe’re all living together like one family.
Thom Thana Thina Thom Thana ThinaThom thana thina, thom thana thina.
Oorukkulla MaedaiyittuWe’ve set up a stage in the middle of town.
Nadula Unna VechiputtuWe’ve placed you right in the center.
Motha Sanam KetkudhappaEveryone is asking you for help, Father.
Arul PurindhidappaPlease shower us with your grace.
Vaayakatti VayithakattiEven while we’re starving and saving every penny,
Maavilaiyil Thoranam Kattiwe’ve hung festive banners of mango leaves.
Suthi Varum MakkalukkuFor all the people gathering around you,
Mukthi Koduthidappaplease grant them salvation, Father.
Thaalam Music Video
Communal resilience defines the ‘Thaalam’ lyrics meaning. Govind Vasantha’s composition anchors lyrics translations showing collective contentment without prosperity.