Thaalimaala by Vinu Thomas and Haricharan paints a traditional wedding scene. Lyricist B. K. Harinarayanan writes about the bride adorned in her thaali and chela. Composer Vinu Thomas sets a joyous mood for this song from the album Kuri.
Released: June 17, 2022
Thaalimaala
Haricharan | Vinu Thomas • From “Kuri”
Kuri’s Thaalimaala Malayalam Lyrics English Meaning
Vinu Thomas and Haricharan sing that from now on, they are one in sorrow and in smiles. B. K. Harinarayanan tells how night dreams become the reality of the hour.
Thaalimaala Chelayodu PennuThe bride in her ‘thaali’ wedding necklace and ‘chela’ bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Ini Ivanoronne Novil ChiriyilumonneFrom now on, they’re one in sorrow and in smiles
Thalimala Chelayodu PennuThe bride in her wedding necklace and bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Ini Ivanoronne Novil ChiriyumonneFrom now on, they’re one in sorrow and in smiles
Kaathu Veche OlicheWe’ve waited and kept it hidden
Orthu Vache NammalCherished it deep in our thoughts
Ulkkodinullil Ee NilaavuThis moonlight within our very souls
Naattukoottam VirunninAs the village folk gather for the feast
Maattu Koottum NeramAt this moment of rising splendor
Nenjorametho MohathaalamA rhythm of desire beats in the chest
Irukudumbagalonnaye Iruvudal CheraveAs two families become one and two souls unite
Mizhikalil MinnumaanadhamJoy sparkles brightly in their eyes
Madhuramo NaavilumAnd sweetness lingers on their tongues
Raakkanavukal IvidithaThe dreams of the night right here
Nerayimaarunna NeramaayiHave now become the reality of the hour
Thaalimaala Chelayodu PennuThe bride in her wedding necklace and bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Ini Ivanoronne Novil ChiriyumonneFrom now on, they’re one in sorrow and in smiles
Kaathu Veche OlicheWe’ve waited and kept it hidden
Orthu Vache NammalCherished it deep in our thoughts
Ulkkodinullil Ee NilaavuThis moonlight within our very souls
Raavumuttam VirunnukoottamThe night’s courtyard is full of guests
Niranju Mohachaayam ChoodiFilled with the colors of desire
Chirimanjayi Peyyunnore ChundilOn the lips that rain down smiles like mist
Aarumaaru ArijidaatheWithout anyone else ever knowing
Olijaromal NottathaaleWith a sweet and hidden glance
Thanjathil Nenjam ThedunnilleIsn’t the heart seeking its refuge?
Pala Pala Koottamaake AaveshamExcitement spreads through the many groups
Mozhikuthurunna MothavelaThe entire moment’s dripping with words
Pari Chithameenamullu PaadunneA beautiful melody sings within
Kaathil Ketto Neeyen KannaleDid you hear it in your ears, my dear?
MaangalyamThe auspicious wedding union
Thaalimala Chelayodu PennuThe bride in her wedding necklace and bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Ini Ivanoronne Novil ChiriyilumonneFrom now on, they’re one in sorrow and in smiles
Thalimala Chelayodu PennuThe bride in her wedding necklace and bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Ini Ivanoronne Novil ChiriyumonneFrom now on, they’re one in sorrow and in smiles
Kaathu Veche OlicheWe’ve waited and kept it hidden
Orthu Vache NammalCherished it deep in our thoughts
Ulkkodinullil Ee NilaavuThis moonlight within our very souls
Irukudumbagalonnaye Iruvudal CheraveAs two families become one and two souls unite
Mizhikalil MinnumaanadhamJoy sparkles brightly in their eyes
Madhuramo NaavilumAnd sweetness lingers on their tongues
Raakkanavukal IvidithaThe dreams of the night right here
Nerayimaarunna NeramaayiHave now become the reality of the hour
Thaalimaala Chelayodu PennuThe bride in her wedding necklace and bridal saree
Chaare Ninnu ChelanijoraanuStands close, adorned in all her grace
Thaalimaala Music Video
The Thaalimaala lyrics translation shows how two families unite and two souls become one. It brings to life the festive atmosphere and the fulfillment of dreams.