Aabhyanthara Kuttavaali features Bijibal, Sooraj Santhosh, and Manu Manjith. Sooraj Santhosh sings a gentle melody about love. Manu Manjith writes about a beloved who arrives like moonlight. Bijibal offers a dreamy arrangement that lets the heart’s strings play.
Released: June 6, 2025
Thaaram
Bijibal | Sooraj Santhosh • From “Aabhyanthara Kuttavaali”
Manu Manjith writes that the beloved’s smile is like moonlight drifting across the sky. Sooraj Santhosh sings that the heart’s veenas play a new tune when she arrives. The song shows how love turns ordinary moments into a beautiful poem.
Thaaram Thaaridum Anunilaavu PolLike the gentle moonlight scattered by the stars,
Ariyoru Chiriyilozhuki Vannu NeeYou drifted in with a beautiful smile.
Thaane Padiyen Hridhaya VeenakalThe ‘veenas’ (Indian lutes) of my heart began to play on their own,
Kanavukal Viral Thazhuki NeettaveAs my dreams reached out to caress the strings.
Sithoorakkuri Chaarthum ChinkaarikkuruviYou’re a beautiful little bird adorned with a vermilion mark,
Ninakku Pakuthu Tharunnu Manassin EenagalI’m sharing the melodies of my heart with you.
Mizhiyile Mizhivinu Nizhalinu NeeyeYou’re the brightness and the shadow within my eyes.
Aaroraal Aadhyamayi Ente MaathramaayiFor the first time, someone belongs only to me,
Jeevanil PathiyaakkiyiunnithaaAnd I’ve made you a part of my life now.
Aaroraal Aadhyamayi Ente MaathramaayiFor the very first time, there’s someone who’s only mine,
Jeevanil PathiyaakkiyiunnithaaAnd I’ve made you a part of my very soul.
Kankonil Naanam MaayatheWith a blush that doesn’t fade from the corner of your eyes,
Pathiye Pathiye Aliyum KathirumYou’re the ray of light that’s slowly melting away,
Raavil Thulumbum SwahaaryangalOverflowing with the secrets we share in the night,
Mizhiyira Vidhiyile Malarukal PoleLike flowers blooming in the destiny of our gaze.
Thaaram Thaaridum Anunilaavu PolLike the gentle moonlight scattered by the stars,
Ariyoru Chiriyilozhuki Vannu NeeYou drifted in with a beautiful smile.
Thaane Padiyen Hridhaya VeenakalThe ‘veenas’ (Indian lutes) of my heart began to play on their own,
Kanavukal Viral Thazhuki NeettaveAs my dreams reached out to caress the strings.
Sithoorakkuri Chaarthum ChinkaarikkuruviYou’re a beautiful little bird adorned with a vermilion mark,
Ninakku Pakuthu Tharunnu Manassin EenagalI’m sharing the melodies of my heart with you.
Mizhiyile Mizhivinu Nizhalinu NeeyeYou’re the brightness and the shadow within my eyes.
Athramel KaathirunnathumI’ve waited for such a long time,
Thoovanil Chillamel KaathorthathumListening closely on the snowy branches.
Ethranaal Athramel KaathirunnathumFor how many days did I wait so long,
Poovel Chillamel KaathorthathumListening closely on the flowering branches?
Chelaannu Koode CherumbolWhen you join me with such grace,
Niravin Niravaayi Ariyum AkameI feel a sense of absolute fullness deep inside.
Ennum Swobhaagyam ThodumennoWill this good fortune touch us forever?
Iru Vari Athiloru Kavithayaayi NaamWe’ve become a poem made of just two lines.
Thaaram Thaaridum Anunilaavu PolLike the gentle moonlight scattered by the stars,
Ariyoru Chiriyilozhuki Vannu NeeYou drifted in with a beautiful smile.
Thaane Padiyen Hridhaya VeenakalThe ‘veenas’ (Indian lutes) of my heart began to play on their own,
Kanavukal Viral Thazhuki NeettaveAs my dreams reached out to caress the strings.
Sithoorakkuri Chaarthum ChinkaarikkuruviYou’re a beautiful little bird adorned with a vermilion mark,
Ninakku Pakuthu Tharunnu Manassin EenagalI’m sharing the melodies of my heart with you.
Mizhiyile Mizhivinu Nizhalinu NeeyeYou’re the brightness and the shadow within my eyes.
The Thaaram lyrics meaning shows how the gentle moonlight becomes a promise of love. It offers a clear picture of a heart that finds its rhythm in a new companion. The song invites listeners to feel the warmth of a first love.
