Thaari Jogan Lyrics Translation – The Kerala Story 2 Goes Beyond | Shaoni
Shaoni delivers a heartfelt tribute in ‘Thaari Jogan,’ from the album ‘The Kerala Story 2 Goes Beyond.’ Sahil Sultanpuri writes the lyrics, while Mannan Shaah composes a melody that blends devotion and rhythm. The track stars Ulka Gupta, Aishwarya Ojha, and Aditi Bhatia, bringing the song’s spiritual essence to life.
Released: March 6, 2026
Thaari Jogan
Shaoni • From “The Kerala Story 2 Goes Beyond”
Lyricist
Sahil Sultanpuri
Composer
Mannan Shaah
Thaari Jogan Lyrics Translation Shaoni | The Kerala Story 2 Goes Beyond
The lyrics tell the story of a seeker’s unwavering devotion to Goddess Bhavani. Lines like ‘I’ve come to dance the Ghoomar for you’ highlight the speaker’s surrender and reverence. Sahil Sultanpuri uses the Ghoomar dance as a metaphor for offering one’s life to the divine.
Main Thaari Jogan Jogan JoganI’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Main Thaari Jogan Jogan JoganI’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Tere Baare Mein Likhoon Main KyaWhat can I possibly write about you?
Mujhe To Toone Dekha HaiAfter all, you’ve seen the real me.
Meri Rakhwaali Kar LenaPlease keep me under your protection,
Tere Zimme Sab Rakha HaiI’ve placed my whole life in your care.
Meri Maa Naam Bada ThaaraMy Mother, your name is truly great,
Goonj Raha Tera Jaikaarayour victory chants are echoing everywhere.
Motiya Waali Pahaada WaaliO Queen of the pearls and the mountains,
Maharani Kar Jag Ka Kalyaanplease bring peace and prosperity to the world.
Bhavani Thaari Jogan JoganGoddess Bhavani, I’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Main Thaari Jogan Jogan JoganI’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Mhaari Maai Aayi ReMy Mother has arrived,
Ho Mhaari Maai Aayi Reoh, my Mother has arrived,
Aayo Re Aayo Reshe’s finally here.
Main Thaari Jogan Ho Ri MaaI’m becoming your devoted seeker, Mother,
Bata Main Aur Kathai Jaaoontell me, where else could I possibly go?
Na Koi Thaare Siwa MhaaraI have no one in this world but you,
Kahaan Ab Jholi Phailaaoonwhere else would I go to beg for grace?
Tu Maane Ki Na Maane MaaWhether you accept me or not, Mother,
Magar Tujhko To Pata Sab HaiI know that you already see everything.
Teri Marzi Ke Bina Mhaari Saanson KoWithout your divine will, for my breaths,
Chalne Ka Maza Kab Haithere’s no joy in even staying alive.
Sharan Mein Rakh Apni Ek PalKeep me in your refuge for just a moment,
Mhaari Jindadi Ho Jaaye Safalso my life can finally find its purpose.
Tu Jag Kalyaani Hai Girja BhavaniYou’re the world’s savior, Mother Bhavani,
Maharani Tu Jeevan Ka Saaryou’re the very essence of my life, Great Queen.
Bhavani Thaari Jogan JoganGoddess Bhavani, I’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Main Thaari Jogan Jogan JoganI’m your devoted seeker,
Jogan Banke Hoon AayiI’ve come to you as a seeker.
Main Thaari Ghoomar GhoomarI’m here for your ‘Ghoomar’ dance,
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
Ghoomar Ghoomar Ramwa Hoon AayiI’ve come to dance the ‘Ghoomar’ for you.
More From the The Kerala Story 2 Goes Beyond Soundtrack
The translation of ‘Thaari Jogan’ lyrics portrays a deep connection between the seeker and the goddess. Featuring Ulka Gupta and Aishwarya Ojha, the song is a moving portrayal of faith and surrender in Hindi cinema.
