Ritviik Muralidhar’s work on the album Peter includes lyrics by Sukeerth Shetty. The song holds a somber voice from a child’s perspective. It questions a mother’s silent endurance. The film features actors like Rajesh Dhruva and Janvi Rayala.
Released: December 5, 2025
Thaaye Thaaye
Ritviik Muralidhar • From “Peter”
Peter’s Thaaye Thaaye Kannada Lyrics English Translation
Sukeerth Shetty describes the mother’s daily suffering. Ritviik Muralidhar questions if she has forgotten to smile. The child sees her swallowing her pain. He notes her role as the light in darkness.
Taayiyaadeya TaayiyaadeyaYou’ve become a mother, you’ve become a mother.
Janma Needuta Nee TaayiyaadeyaBy giving me life, you’ve become a mother.
Namma Baalige TaayiyaagutaBy becoming the mother to our lives,
Devaraadeya Nee DevaraadeyaYou’ve become a god, you’ve become a god.
Taaluve Hege Anudina NeeHow do you bear it every single day,
Anubhaviso Ee NarakavanuThis hell that you experience?
Kaanali Hege MaganaagiAs your son, how can I watch on,
Prati Ghalige Naa NaraluvenuWhen I’m suffering every moment?
Taaye Taaye Taaye TaayeMother, oh mother, mother, mother,
Naguvanu MareteyaaHave you forgotten how to smile?
Yedeya Suduva Nova TinduSwallowing the pain that burns your heart,
Hasivane MarateyaaHave you forgotten your own hunger?
Masukaada Moda KaviduA hazy cloud has gathered over us,
Irulaaytu Namma BadukuAnd our life has turned to darkness.
Namagella Neene BelakuFor all of us, you are the only light,
Taruva NasukuThe dawn that you alone bring.
Avanilla Innu NinageHe isn’t here for you anymore,
Mareyaada Ninna JotegeHe’s gone from your side forever.
Badukeega Ninta NadigeLife’s journey has now stopped,
Namage NamageJust for us, just for us.
Taayiyaadeya TaayiyaadeyaYou’ve become a mother, you’ve become a mother.
Janma Needuta Nee TaayiyaadeyaBy giving me life, you’ve become a mother.
Namma Baalige TaayiyaagutaBy becoming the mother to our lives,
Devaraadeya Nee DevaraadeyaYou’ve become a god, you’ve become a god.
Thaaye Thaaye Music Video
The album Peter presents the lyrics meaning of a child’s helplessness. Ritviik Muralidhar’s Thaaye Thaaye lyrics translation in English shows the mother as the only light. Her role becomes a god-like figure.