Thaaye Thanthaiye Lyrics Translation — Thiru Neelakandar | T. R. Mahalingam

T. R. Mahalingam’s ‘Thaaye Thanthaiye’ from the album ‘Thiru Neelakandar’ uses Kannadasan’s words with C. N. Pandurangan’s music. Parental divine imagery frames a direct request for mercy. The devotional tone remains steady throughout.

Thaaye Thanthaiye Lyrics Translation — Thiru Neelakandar | T. R. Mahalingam

Thaaye Thanthaiye

T. R. Mahalingam • From “Thiru Neelakandar”

Lyricist
Kannadasan
Composer
C. N. Pandurangan

Thiru Neelakandar’s Thaaye Thanthaiye Tamil Lyrics English Meaning

Kannadasan structures lyrics around conditional relief: ‘If the world accepts divine leadership, suffering ends.’ Mahalingam then calls for Lord Nataraja’s dance after this resolution. A repeated plea asks for the heart’s path to open so divinity may enter.

Thaayae Thanthaiyae Thadang Karunai PerunithiyaeYou’re my mother and my father, a vast treasure of great mercy.
Thaayae Thanthaiyae Thadang Karunai PerunithiyaeYou’re my mother and my father, a vast treasure of great mercy.
Neeyae Thalaivanenum Nilaiyil UlagirunthaalIf the world stays in the state of knowing You’re the leader,
Noyendru Vantha Saathi ThuyarthanaiyaeThen the suffering that came like a disease will vanish.
Nee Vanthu Theerththa Pinbu Nindraadu NadarajaOnce You’ve come and solved it, please dance, Lord Nataraja.
Nindraadu NadarajaPlease dance, Lord Nataraja.
Pillai Tamil Pesi EzhavendumI must rise up, speaking the sweet language of a child.
Unthan Penmai Manamirangi TharavendumYour compassionate feminine heart must show pity and grant me grace.
Pillai Tamil Pesi EzhavendumI should stand tall, calling out in a child’s innocent tongue.
Unthan Penmai Manamirangi TharavendumYour motherly heart must soften and bless me.
Ullam Vazhi Thiranthu Vida VendumThe path to my heart must be opened wide.
Intha Uyirinil Nadanamida VaravendumYou must come to dance within this life of mine.
Ullam Vazhi Thiranthu Vida VendumThe way into my soul needs to be cleared.
Intha Uyirinil Nadanamida VaravendumPlease come and perform Your dance within my very being.
Nadaraja Varavendum NadarajaLord Nataraja, You must come, O Lord Nataraja.

Thaaye Thanthaiye Music Video

Mahalingam’s vocal delivery anchors the Thaaye Thanthaiye lyrics meaning, balancing desperation with reverence. Listeners seeking Tamil lyrics translation will find clear spiritual dependence themes. The song positions grace as essential before cosmic celebration.