Thabayogam Palikkum Lyrics Meaning | Ashok Kumar | Renuka Devi

Renuka Devi delivers a triumphant announcement in “Thabayogam Palikkum” from the film Ashok Kumar. Composed by Aalathur V. Sivasubramaniam, the song captures a moment of sublime spiritual achievement. The track accompanies actors M. K. Thyagaraja Bhagavathar and P. Kannamba.

Thabayogam Palikkum Lyrics Meaning | Ashok Kumar | Renuka Devi

Thabayogam Palikkum

Renuka Devi • From “Ashok Kumar”

Lyricist
Papanasam Rajagopala Iyer
Composer
Aalathur V. Sivasubramaniam

Ashok Kumar’s Thabayogam Palikkum Lyrics Translation

Papanasam Rajagopala Iyer’s lyrics state that a life’s purpose is now fulfilled, making an entire existence fruitful. The character’s joy is so profound she asks who could possibly be her equal. This certainty comes from a belief that her deep meditation has earned a union with her beloved king.

Thabayogam Palikkum NaleThe day my penance bears its fruit!
Thabayogam Palikkum NaleThe day my penance bears its fruit!
Thabayogam Palikkum Indha NaleThis is the day my penance bears its fruit!
Thabayogam Palikkum Indha NaleThis is the day my penance bears its fruit!
Sabalamagume En Jenmam ThanMy whole life has found its fulfillment!
Sabalamagume En Jenmam ThanMy whole life has found its fulfillment!
Manaseegamai Mannan SeraveFor my beloved king to unite with me,
Nanum Seidha Enthe meditation that I performed…
Thabayogam Palikkum NaleThe day my penance bears its fruit!
Thabayogam Palikkum Indha NaleThis is the day my penance bears its fruit!
Prana Kandhanum Varuvar VaruvarThe lord of my very life will arrive!
Prana Kandhanum Varuvar VaruvarThe lord of my very life will arrive!
Premaiyodavar Inbam TharuvarHe will bring me happiness with all his love!
Premaiyodavar Inbam TharuvarHe will bring me happiness with all his love!
Parinil Mabakiyasaliyum NaneOn this earth, I am the most fortunate of all!
Yarenakke Nigar AvadhuthaneWho could possibly be my equal now?
Yarenakke Nigar AvadhuthaneWho could possibly be my equal now?
Aha Ha HahahaAh ha, ha-ha-ha!
Sarasa Madhananum SerndhiduvareMy charming beloved will unite with me!
Sarasa Madhananum SerndhiduvareMy charming beloved will unite with me!
Thabayogam Palikkum NaleThe day my penance bears its fruit!
Thabayogam Palikkum Indha NaleThis is the day my penance bears its fruit!
Indha NaleThis very day

Thabayogam Palikkum Music Video

The song’s core idea is the earned fulfillment of a personal goal through dedicated spiritual effort. A destiny is achieved, not just granted, through personal action. The “Thabayogam Palikkum” lyrics meaning shows a prayer answered with absolute certainty, validating an entire life.