Aparna Balamurali and Dharan Kumar deliver ‘Thada Buda Kaathu’ from the album ‘Nitham Oru Vaanam.’ Lyricist Ku. Karthik frames a carefree journey through wind metaphors and playful Tamil phrasing. Dharan Kumar’s composition matches the lyrics’ spontaneous energy with light percussion and airy vocals.
Released: November 2, 2022
Thada Buda Kaathu
Aparna Balamurali | Dharan Kumar • From “Nitham Oru Vaanam”
Lyricist
Ku. Karthik
Composer
Dharan Kumar
Nitham Oru Vaanam’s Thada Buda Kaathu Tamil Lyrics English Translation
Ku. Karthik’s line ‘Innaikku Thandi Pona / Thirumbha Idhu Varuma’ questions whether lost days return. Aparna Balamurali sings about pulling the world closer with childlike mischief, using phrases like ‘Viralil Izhukkalam’ (hook with a finger). The lyrics prioritize shared laughter over grand plans.
Adiyathi Kaiya KokkalamHey girl, let’s hold hands.
Azhaga ThalaiyattiNodding our heads beautifully,
Dhooram Pogalamlet’s go far away.
Kadhai Pesi Katha VangalamLet’s chat and catch the breeze.
Pogum Vazhiyil EllamAlong the entire way,
Anbu Kotti Theerkalamlet’s pour out all our love.
Kuzhandha ManasathanWith a child’s heart,
Nadakka Pazhakkalawe haven’t learned to walk yet.
Kurumbhu ThanathaiyumWith all our mischief,
Senju Asathalawe’re amazing everyone.
Periya UlagathaWe can pull this big world
Viralil Izhukkalamtoward us with a finger.
Asathura Indha KirukkulaIn this amazing madness,
Ini Pudhiya Pudhiyalet’s open up brand-new
Vazhiya Thirakkalampaths from now on.
Thada Buda KathuThe boisterous wind
Thadavudhu Sethuis brushing against us.
Nenjil NiranjachuMy heart’s filled
Pudhusatha Koothuwith a new kind of celebration.
Thada Buda KathuThe boisterous wind
Thadavudhu Sethuis brushing against us.
Adi Mel Adi VechuTake one step at a time
Manasathan Mathu Ooand change your heart.
Kalakalannu SirikkaLet’s learn how to laugh
Kathukalamewith all our hearts.
Valavalannu DhenamumLet’s chat endlessly
Pesikkalamewith each other every day.
Pudichathellam SeiyaLet’s get used to doing
Pazhagikkalameall the things we love.
Rasikrappe VazhkaiWhen you enjoy it, life
Inichidum Thanewill surely taste sweet.
Innaikku Thandi PonaIf today passes us by,
Thirumbha Idhu Varumawill it ever come back?
Chinna Chinna Santhosham ThanThe smallest of joys
Vittu Pochu Nesamahave truly been left behind.
Boomikeezha IzhukkudheIt’s pulling me down to earth
Pasathinalabecause of all this affection.
Kudhichu Pathu TherinjikoJump in and see for yourself;
Verenna Vela Oowhat else is there to do?
Thada Buda KathuThe boisterous wind
Thadavudhu Sethuis brushing against us.
Adi Mel Adi VechuTake one step at a time
Manasathan Mathu Ooand change your heart.
Adiyathi Kaiya KokkalamHey girl, let’s link our hands.
Azhaga ThalaiyattiGiving a lovely nod,
Dhooram Pogalamlet’s travel far away.
Kadhai Pesi Katha VangalamLet’s share stories and feel the air.
Pogum Vazhiyil EllamThroughout the entire journey,
Anbu Kotti Theerkalamlet’s shower each other with affection.
Kuzhandha ManasathanWith the heart of a child,
Nadakka Pazhakkalamlet’s learn how to walk.
Kurumbhu ThanathaiyumWith all our playful mischief,
Senju Asathalamlet’s amaze everyone.
Periya UlagathaWe can pull this wide world
Viralil Izhukkalamwith our fingers.
Asathura Indha KirukkulaIn this delightful madness,
Ku. Karthik’s Thada Buda Kaathu lyrics meaning centers on resetting adult habits through small joys. The album ‘Nitham Oru Vaanam’ pairs this message with Dharan Kumar’s buoyant folk-pop instrumentation. Fans seeking the lyrics translation will find direct calls to embrace daily wonders.
