Anirudh Ravichander, Ritesh G Rao, and Super Subu deliver a fierce, confrontational mood with “Thadaiyara” from the album Kingdom. Super Subu wrote the lyrics and co-composed the music. The track feels like a direct challenge to obstacles.
Released: July 30, 2025
Thadaiyara
Anirudh Ravichander | Ritesh G Rao • From “Kingdom”
Thadaiyara Lyrics Translation (from “Kingdom”)
Lyricist Super Subu urges “Come, blazing fire, shatter the obstacles!” This sets an immediate, aggressive tone. Super Subu declares, “Even if ten heads, a hundred armies, and countless enemies stand, this one person will destroy them.” This highlights individual power against overwhelming odds.
Patriya Vediye VaCome, blazing fire, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Kottiya Idiye VaCome, unleashed thunder, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Muttiya Badiye VaCome forth with defiance, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Vettriyin Adiye VaCome, the very step of victory, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Thalai PatthumEven if ten heads,
Nooru Padaiyuma hundred armies,
Kodipagaiyum Nindralumand countless enemies stand,
Ivan Oruvanthis one person
Modha Udaiyumwill clash and shatter them.
Nodiye SetharamThey’ll be broken in an instant.
Murukerum NadiThe pulse tightens,
Narambum Yeri Araiyumnerves rise and strike with
Adhikaramsheer power.
Ini Asura KootamNow, the demon hordes
Madiyumwill perish.
Nadaiye AdharamThis very stride proves it.
Kodiyath ThalaiLet the heads of the wicked
Thundadabe severed.
Marana KalaiLet the art of death
Kondadabe celebrated.
Sudupattathe AgnikundreWhat’s been scorched by the ‘sacrificial fire pit’
Vettumwill be cut down
Un Valalby your sword.
Miruga Pasi UndagaWhen beast-like hunger arises,
Irudhi Thadaiand the final obstacles
Ondragabecome one,
Kuruthipunal Muttralet blood flow completely,
Pagayai Thathumenmity gushing forth,
Nannalon that victorious day.
Kanale KanaleO fire, O fire,
Veri Yutham Munnalethere’s a frenzied war before us!
Kalame KalameO battlefield, O battlefield,
Eriyattum Unnalelet it burn because of you!
Kanale KanaleO fire, O fire,
Veri Yutham Munnalethere’s a frenzied war before us!
Kalame KalameO battlefield, O battlefield,
Eriyattum Unnalelet it burn because of you!
Leyla Ley La Ley La Ley LaLeyla Ley La Ley La Ley
Leyla Ley La Ley La Ley LaLeyla Ley La Ley La Ley
Patriya Vediye VaCome, blazing fire, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Kottiya Idiye VaCome, unleashed thunder, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Muttiya Badiye VaCome forth with defiance, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Vettriyin Adiye VaCome, the very step of victory, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Patriya Vediye VaCome, blazing fire, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Kottiya Idiye VaCome, unleashed thunder, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Muttiya Badiye VaCome forth with defiance, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Vettriyin Adiye VaCome, the very step of victory, shatter the obstacles!
ThadaiyaraShatter the obstacles!
Avamanam UnnaiWill dishonor
Kollumakill you?
Nerupatrai MutkalWill thorns in a fire pit
Vellumaever win?
Thadaiyara ThadaiyaraShatter obstacles, shatter obstacles!
Kuri Enna NeengiWill your goal
Vidumaever escape you?
Puyal KatraiWill a knife
Kathi Keerumatear a storm wind?
Puli VettayilIn a tiger’s hunt,
Narigal Meelumawill foxes escape?
Thadaiyara ThadaiyaraShatter obstacles, shatter obstacles!
Varalaru MariWill history
Vidumaever change course?
Kanneerin TheeppizhambeTurn the pillar of tears
Eri Porulai Akkadainto fuel!
Kai Kattum PoottudaitheyBreak the shackles that tie your hands,
Ethir Kalam Mattraradaand change the future!
Kodiyath ThalaiLet the heads of the wicked
Thundadabe severed.
Marana KalaiLet the art of death
Kondadabe celebrated.
Sudupattathe AgnikundreWhat’s been scorched by the ‘sacrificial fire pit’
Vettumwill be cut down
Un Valalby your sword.
Miruga Pasi UndagaWhen beast-like hunger arises,
Irudhi Thadaiand the final obstacles
Ondragabecome one,
Kuruthipunal Muttralet blood flow completely,
Pagayai Thathumenmity gushing forth,
Nannalon that victorious day.
Kanale KanaleO fire, O fire,
Veri Yutham Munnalethere’s a frenzied war before us!
Kalame KalameO battlefield, O battlefield,
Eriyattum Unnalelet it burn because of you!
Kanale KanaleO fire, O fire,
Veri Yutham Munnalethere’s a frenzied war before us!
Kalame KalameO battlefield, O battlefield,
Eriyattum Unnalelet it burn because of you!
Leyla Ley La Ley La Ley LaLeyla Ley La Ley La Ley
Thadaiyara Music Video
The song emphasizes turning sorrow into strength and breaking constraints. Kingdom’s “Thadaiyara” lyrics meaning champions a relentless pursuit of victory. It asserts that determined individuals overcome any challenge.