Thakida Thadhimi Lyrics Translation – Boat | Thenisai Thendral Deva

Thenisai Thendral Deva performs ‘Thakida Thadhimi’ on the album Boat. Lyricist Gold Devaraj and composer Ghibran create a rhythmic duel using konnakol vocal percussion and sargam scales. The track replaces words with musical phrases for dynamic interaction.

Thakida Thadhimi Lyrics Translation – Boat | Thenisai Thendral Deva

Thakida Thadhimi

Thenisai Thendral Deva • From “Boat”

Lyricist
Gold Devaraj
Composer
Ghibran

What is the meaning of Thakida Thadhimi Lyrics from Boat?

Gold Devaraj structures call-and-response exchanges like ‘Nee Munne’ and ‘Naa Pinne’. Deva’s voice challenges with ‘Samamaa Nee… Samamaa Naa’, questioning equality through competing rhythms. The line ‘Sarikama sari illa’ warns that imbalance disrupts harmony.

Thakida Thadhimi Thakida ThadhimiThakida Thadhimi, Thakida Thadhimi.
Thakida Thadhimi Thadheem ThadheemThakida Thadhimi, Thadheem Thadheem.
Thakida Thadhimi Thakida ThadhimiThakida Thadhimi, Thakida Thadhimi.
Thakida Thadhimi Thimi ThimiThakida Thadhimi, Thimi Thimi.
Padhani Padhani Madhani MadhaniPa Dha Ni, Pa Dha Ni… Ma Dha Ni, Ma Dha Ni.
Padhani Padhani MadhiniPa Dha Ni, Pa Dha Ni… Ma Dha Ni.
Padhani Padhani Madhani MadhaniPa Dha Ni, Pa Dha Ni… Ma Dha Ni, Ma Dha Ni.
Padhani Padhani MadhiniPa Dha Ni, Pa Dha Ni… Ma Dha Ni.
Sari Sari Sari Samamaa NeeSa Ri, Sa Ri… are you my equal?
Nokku Sari Sari Sari Samamaa NaaLook, Sa Ri… am I your equal?
Sari Sari Sari Samamaa NeeSa Ri, Sa Ri… are you my equal?
Nokku Sari Sari Sari Samamaa NaaLook, Sa Ri… am I your equal?
Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeThakida Thakida… is it you, my friend? Thakida Thakida… is it you?
Ai Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeHey, Thakida Thakida… is it you, friend? Thakida Thakida… is it you?
Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeThakida Thakida… is it you, my friend? Thakida Thakida… is it you?
Aiye Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeOh, Thakida Thakida… is it you, friend? Thakida Thakida… is it you?
SarikamapaSa Ri Ga Ma Pa.
Kama Kama Nee MunneGa Ma, Ga Ma… you go first.
Kari Kari Naa PinneGa Ri, Ga Ri… I’ll follow behind.
Sari Sariyaa Idhu VaraathunneThis just isn’t going to turn out right.
Kama Kama Nee MunneGa Ma, Ga Ma… you take the lead.
Kari Kari Naa PinneGa Ri, Ga Ri… I’m right behind you.
Sari Sariyaa Idhu VaraathunneThis just won’t work out properly.
Thakkathimi Tha Thaa ThaaThakkathimi tha thaa thaa.
Thakkathimi Tha Thaa ThaaThakkathimi tha thaa thaa.
Thalli Thalli Nee PothaaIf you keep pushing me away like this…
Sarikama Sari Illa PaaThe harmony itself won’t be right, man.
Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeThakida Thakida… is it you, my friend? Thakida Thakida… is it you?
Ai Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeHey, Thakida Thakida… is it you, friend? Thakida Thakida… is it you?
Podu Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeGo on! Thakida Thakida… is it you, my friend? Thakida Thakida… is it you?
Ai Thakida Thakida Nee Naina Thakida Thakida NeeHey, Thakida Thakida… is it you, friend? Thakida Thakida… is it you?
Sari Sari Sari Samamaa NeeSa Ri, Sa Ri… are you my equal?
Nokku Sari Sari Sari Samamaa NaaLook, Sa Ri… am I your equal?
Sari Sari Sari Samamaa NeeSa Ri, Sa Ri… are you my equal?
Nokku Sari Sari Sari Samamaa NaaLook, Sa Ri… am I your equal?

Thakida Thadhimi Music Video

Ghibran’s Boat album offers a Thakida Thadhimi lyrics translation showing rhythm as relationship metaphor. Vocal patterns mirror partnership dynamics where syncopation creates playful tension. Musical precision drives the track’s core message.