A.R. Rahman joins forces with lyricist Chandrabose to create ‘Thala Vanchi Eragade,’ a fiery anthem from the album ‘Raayan.’ The track mixes pulsating beats with bold verses, capturing a spirit of unyielding pride. Hemachandra’s vocals add a layer of intensity to the song’s defiant tone.
Released: May 9, 2024
Thala Vanchi Eragade
A.R. Rahman | Hemachandra • From “Raayan”
Thala Vanchi Eragade Lyrics Translation (from “Raayan”)
The lyricist writes about a man who never bows his head, his name symbolizing victory. Lines like ‘He has arrived like a raging fire’ highlight his unstoppable energy. The chorus, ‘Bhogi, Bhogi,’ calls for burning away all impurities, creating a sense of raw power and renewal.
Thala Vanchi EragadeHe’s never known to bow his head.
Thala Dinchi NaduvadeHe never walks with his head hung low.
Thalapadithe VadalaadeOnce he starts a fight, he won’t let go.
Thana Peru VijayudeHis very name means ‘victory’.
Pranam Pothunna VasthunnaWhether he’s living or he’s dying,
Pogaru Veedade Veedehis defiant pride never leaves him.
Dooram Vellandi VellandiStay far, far away,
Vacchadu Nippai Veedehe’s arrived like a raging fire.
Hey Bhogi Bhogi Bhogi BhogiHey, Bhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kachhalanni Veliki LaagiDrag out all of the filth and grime.
Bhogi Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kaalchi Veddam Recchi RegiLet’s burn it all in a wild fury!
Hey Bhogi Bhogi Bhogi BhogiHey, Bhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kachhalanni Veliki LaagiDrag out all of the filth and grime.
Bhogi Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kaalchi Veddam Recchi RegiLet’s burn it all in a wild fury!
Dandaar Dandaar DandaarDandaar, dandaar, dandaar.
Dundundu DundunduDundundu, dundundu.
Dundundu DundundunduDundundu, dundundundu.
Dundundu DundunduDundundu, dundundu.
Dundundu DundundunduDundundu, dundundundu.
Dundundu VeeramuThe sound of courage,
Dundundu Paashamuthe sound of a snare,
Dundundu Roshamuthe sound of pure fury.
Anni Unna MannuHe is the earth that holds it all.
Dum Dum Dum Duguduge DugudugeDum dum dum duguduge duguduge.
Dundundu Dum Dugudade Dugudade DaadeDundundu dum dugudade dugudade daade.
Gili Gili Gili Gili Gili GiliGili gili gili gili gili gili.
Gili Gili Gili Gili Gili GiliGili gili gili gili gili gili.
Ae Ashtadikkuloni Aanandaalu AnniHe says all the joys from the eight directions of the world,
Arachetha Vaalenantashould fall right into the palm of his hand.
Athyasha Lekunte Peraashe LekunteWithout overwhelming desire, without any greed,
Aishwaryamenthawhat is the point of all this wealth?
Are Konnaallu Endalu Konnaallu VaanaluHey, a few days of sunshine, a few days of rain,
Vasthunte Chaalantahe says that’s all he really needs to get by.
Vandellu Vaddanta Poyedaka BathukuHe doesn’t want a hundred years, just for this life,
Saagipovaalantato keep on going until the very end.
Prathidi Neethone NeethoneEverything begins and ends with you, only with you.
Brathukantha Maadi NeedeOur entire life belongs to you.
Adhuge Neetho Ne Neetho NeOur every footstep is with you, only with you.
Adigedi Edi LedeHe doesn’t ask for anything.
Hey Bhogi Bhogi Bhogi BhogiHey, Bhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kachhalanni Veliki LaagiDragging out all the filth.
Bhogi Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kaalchi Veddam Recchi RegiLet’s burn it all with wild abandon.
Hey Bhogi Bhogi Bhogi BhogiHey, Bhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kachhalanni Veliki LaagiDragging out all the filth.
Bhogi Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Kaalchi Veddam Recchi RegiLet’s burn it all with wild abandon.
Ayye Emem ThecchavuHey, what did you bring?
Etta Thecchav Entha ThecchavHow did you bring it, how much did you bring?
Enduku ThecchavWhy did you bring it?
Thecchindantha IccheyyaliYou have to give away everything you brought.
Khaaligaane PaikellaliYou have to go to the heavens empty-handed.
Hey Bhogi Bhogi BhogiHey, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi!
Bhogi Bhogi Bhogi BhogiBhogi, Bhogi, Bhogi, Bhogi!
Bhogi Ohi Ohi OhiBhogi, ohi, ohi, ohi!
Thala Vanchi EragadeHe has never known how to bow his head.
Thala Dinchina NaduvadeHe doesn’t walk with his head held low.
Thalapadithe VadalaadeIf he gets into a fight, he won’t let go.
Thana Peru VijayudeHis very name means ‘victory.’
Pranam Pothunna VasthunnaWhether his life is coming or going,
Pogaru Veedade Veedethis man won’t ever lose his arrogance.
Dooram Vellandi VellandiStay far away, just go.
Vacchadu Nippai VeedeHe has arrived like a fire.
Gili Gili Gili Gili GiliGili, gili, gili, gili, gili.
Thala Vanchi Eragade Music Video
The meaning of ‘Thala Vanchi Eragade’ is about unshakable courage and pride. The lyrics show how strength and defiance define a person’s identity, making this song a powerful statement of resilience.