Thalaimaganey Lyrics Meaning | Kaari | D. Imman | Swasthika Swaminathan

D. Imman and Swasthika Swaminathan deliver ‘Thalaimaganey’ from the album Kaari. Lyricist Hemanth and composer D. Imman shape an anthem about generational leadership. Swaminathan’s vocals emphasize communal duty over individualism.

Thalaimaganey Lyrics Meaning | Kaari | D. Imman | Swasthika Swaminathan
Released: June 30, 2022

Thalaimaganey

D. Imman | Swasthika Swaminathan • From “Kaari”

Lyricist
Hemanth
Composer
D. Imman

Thalaimaganey Lyrics Meaning D. Imman | Swasthika Swaminathan | Kaari

Hemanth contrasts lives forgotten with legacies that endure: ‘One who lives only for himself fades / But souls living for others persist beyond death.’ His seed metaphor frames setbacks as future blossoms: ‘Buried soil seeds bloom when destined.’

Thalaimagane ThalaimaganeO great leader, O great leader.
Ulagam IniFrom now on, this world,
Unakena Uravugalakum…will become your own kin.
Thalaimuraiye ThalaimuraiyeO new generation, O new generation.
Varungalam NamakenaThe future meant for us,
Vidinthe Theerum…will surely dawn.
VazhkaiyeleIn this journey of life,
Thorkkayile Noogadhedon’t suffer when you fail.
Mannil Puthaipadum VidhaiyeA seed that’s buried in the soil,
Oru Nal Malarum…will bloom one day.
Thanakena VazhbaveneThe one who lives only for himself,
Maraivane…will eventually fade away.
Ooruku Vazhnthidum UyireBut the soul that lives for the people,
Maraindhum Vazhum…will live on even after death.
Kidaithu VidathoWon’t we find what we seek?
Sondha Man Nillaithu VidathoWon’t our own land remain with us?
Malarndhu VidathoWon’t everything bloom?
Kalamum Kanindhu VidathoWon’t the right time finally come?
Thalaimagane ThalaimaganeO great leader, O great leader.
Ulagam IniFrom now on, this world,
Unakena Uravugalakum…will become your own kin.
MarangalaiTrees,
Malaigalai Sami…and mountains are like God.
Ingu Irukkumm VaraiyileAs long as they’re still here,
Vazhum Boomithis earth will continue to live.
VanamaiLike the sky,
Megamai Namum…and the clouds, we’ll be.
Manam VirinthirundhaleIf our hearts are wide open,
Oorum Eeramthen this land will stay compassionate.
Vazhum IvvulagamThis living world,
Manidhan Namakku Mattum Illa…isn’t just for us humans alone.
Neerum Nilangalum PagirindhalIf we share the water and the lands,
Edhum Kuttaramillathere’s no fault in that.

Thalaimaganey Music Video

Leadership responsibility forms the Thalaimaganey lyrics translation focus. D. Imman’s composition supports Hemanth’s call for selfless service. Tamil listeners seeking Kaari album lyrics in English find guidance for collective stewardship.