Thalapathy Kacheri Lyrics Translation | Jana Nayagan (Tamil) | Anirudh Ravichander | Arivu

“Thalapathy Kacheri” by Anirudh Ravichander, Arivu, and Thalapathy Vijay appears on the album Jana Nayagan. With lyrics by Arivu and composition by Anirudh Ravichander, it begins by announcing “Enga Annan V Kachcheri,” which translates to “our brother V’s gathering.” This sets a collective and celebratory tone from the start.

Thalapathy Kacheri Lyrics Translation | Jana Nayagan (Tamil) | Anirudh Ravichander | Arivu
Released: November 8, 2025

Thalapathy Kacheri

Anirudh Ravichander | Arivu • From “Jana Nayagan (Tamil)”

Lyricist
Arivu
Composer
Anirudh Ravichander

Jana Nayagan (Tamil)’s Thalapathy Kacheri Lyrics Translation

The verses introduce a leader who does not live for himself and is coming to reform everything. The song later calls for unity, stating “Saathi Paedham Ellaa Laedhaya,” or that there are no caste differences. This message is delivered by mixing languages to broaden its reach.

Enga Annan V KachcheriOur brother V’s gathering
Thalapathy KacheriThalapathy’s gathering
Enga Annan V KachcheriOur brother V’s gathering
Thalapathy KacheriThalapathy’s gathering
Aisa Anga Konjam Paaru Annanoadu PeruHey, look over there at our brother’s name
Jolikkuthu Da Slomo Therikkuthu DaIt’s shining, man, it’s electrifying in slo-mo
Nanba Nanbi Sellam Kelu Nambikkaiya SeruFriends, dear ones, listen up and bring your faith
Irukkuthuda Kaalam Porakkuthu DaThe time is here, man, an era is being born
Thanakkunu VaazhaadhaHe doesn’t live just for himself
Nee Tharaththula ThaazhathaHe won’t stoop low in his principles
Oruthanum Vaaranae Thiruthida PoraanaeA man is coming, and he’s going to reform everything
Thangame Thalapathy Blastu BlastuGolden Thalapathy, it’s an absolute blast
Enga Annan V Kachcheri Thalapathy KacheriOur brother V’s gathering, Thalapathy’s gathering
Vaangnaa VanangkannaaCome on in, welcome brother
Verithanamaa Vaip AagalaamaaLet’s get this vibe going wild, shall we?
Enga Annan V KachcheriOur brother V’s gathering
Thalapathy KacheriThalapathy’s gathering
Kodiya ParakkavittuLet’s fly the flag high
Virundhu Vachchu KondadalamaAnd celebrate with a grand feast, shall we?
Pagulu Bijja Pagulu BijjaPagulu Bijja Pagulu Bijja
Pagulu Bijja Bijja RePagulu Bijja Bijja Re
Therikkattum SaravediLet the firecrackers explode
Parakkattu Namma KodiLet our flag fly high
Varum Thadaigalukkellam Thodai NadungidaMaking every obstacle ahead tremble with fear
Steady Smile PattiWith a steady, knowing smile
Theepori Iru VizhiAnd two eyes like sparks of fire
Nee Pathi Puzu VazhiYou forge a new path
Varum ThalaimuraigellamAll the generations to come
Thalapathy Pera SollaWill speak Thalapathy’s name
Thalapathykku Intha PaattuThis song is for Thalapathy
Namma Annan Pola Yaru KaatuShow me anyone else like our brother
Thalapathykku Intha PaattuThis song is for Thalapathy
Namma Annan Pola Yaaru KaatuShow me anyone else like our brother
Hey Oru Maaperu NaaduHey, this is a great nation
Adhan Vergalil Namma Viyarvai PaaruLook and you’ll see our sweat in its roots
Maram Mel Oru KooduA nest high on a tree
Adhan Thaayvazhi Sontham Indha KaaduThis whole forest is its family
Aavo Together Paiyaa PaiyaaCome together, brother, brother
Saathi Paedham Ellaa LaedhayaThere are no caste differences here
Vingal Sinegam Pol Mannila EngumLike the friendship of the stars, everywhere on this earth
Annan Kandillaa O SeiyyaThere’s no brother like him, oh man
Hey Oruthanum VaaranaeHey, a man is coming
Thiruthida PoraanaeAnd he’s going to reform everything
Thangame ThalapathyGolden Thalapathy
Plastu PlastuIt’s an absolute blast
Enga Annan V KachcheriOur brother V’s gathering
Thalapathy KacheriThalapathy’s gathering
Vaangnaa VanangkannaaCome on in, welcome brother
Verithanamaa Vaip AagalaamaaLet’s get this vibe going wild, shall we?
Enga Annan V KachcheriOur brother V’s gathering
Thalapathy KacheriThalapathy’s gathering
Kodiya ParakkavittuLet’s fly the flag high
Virundhu Vachchu KondadalamaAnd celebrate with a grand feast, shall we?
Thalapathykku Indha PaattuThis song is for Thalapathy
Namma Annan Pola Yaaru KaatuShow me anyone else like our brother

Thalapathy Kacheri Music Video

The song constructs a political rally for a unifying figure. It promises his name will be spoken by all future generations. The meaning of the ‘Thalapathy Kacheri’ lyrics is about transforming a film star’s gathering into a powerful movement for social change.