Thalasserykkare Kandaal Lyrics English Meaning | Kakshi Amminippilla | Judith Ann | Musthafa
Judith Ann and Musthafa bring warmth to ‘Thalasserykkare Kandaal’ from the album ‘Kakshi Amminippilla.’ Manu Manjith writes the lyrics, while Samuel Aby composes a melody that feels like a coastal breeze. The song invites listeners to explore the charm of Thalassery through its people and traditions.
Thalasserykkare Kandaal
Judith Ann | Musthafa • From “Kakshi Amminippilla”
Manu Manjith mentions the Mahe River and the ocean waves to frame the journey. The songwriter highlights the region’s culinary delights, like Biryani and Muttamaala, blending them with cultural pride. ‘If you meet the people of Thalassery, don’t they possess a majestic presence?’ asks the narrator, celebrating their dignified nature.
Mayyazhippuzhayude Marukara TheranjiniSearching for the far bank of the Mahe River,
Cheriyoru Yaathra PoyidaamLet’s set off on a little journey.
Porisak Kisakalu ParayanaWhere legendary tales are shared,
Kadalala Thazhukana NaattilethidaamLet’s reach the land the ocean waves caress.
Sarkkassin AaravamuyarnnoruWhere the circus cheers once echoed loud,
Karayithiloode Keenju PaanjitaamLet’s race along this coastal path.
Puthanaayirangana ModiyiladimudiIn a brand new style from head to toe,
YorunganaAll dressed up and ready.
Thalsherikkare KandaalWhen you see the folks from Thalassery,
ThalayeduppulloralkkaralleAren’t they people with a dignified air?
Alivode Koode NinnaalIf you stand by them with grace,
Aluva Polulla MullooralleAren’t they all sweet as ‘Aluva’ (soft jelly sweet)?
Biriyaanikku DammumSealing the Biryani for its ‘dum’ (slow-cook steam),
Ittu VakkamWe’ll set the feast in motion.
Ney Manakkana Koottam Nooru TharaamI’ll serve a hundred ghee-scented delights.
Ola Kanathilu Pathiri ChutteduthuToasting ‘Pathiri’ (rice bread) over coconut leaf coals,
Mattan Koottaan KoottiPaired with a rich mutton gravy,
Thattaaningu PoruCome here to tuck in and eat.
Oru MadurathinonnemuttamaalaA sweet treat of golden ‘Muttamaala’ (egg-lace sweet),
Kaay Nirachathu ChaayakkopparamStuffed plantains served with a cup of tea,
Vilambittottu Theeraatthathrayum PinnemundeyThere’s so much more, the serving never ends.
Veettilu Virunninu VarunnavanThe guest who arrives at the doorstep,
Vayarinu Kanam Vachu VeenuranganamShould fall into a deep sleep with a full belly.
Kaiyile Kodiyude PerumakalThe glory of the flags held high,
Padayudey Naduvil NenjilettanamShould be carried in the heart through the fray.
Pandathe Parangikal FranchukalThe Portuguese and the French of olden days,
Saayippu Kandoru ChanthayaanithuThis is the charm that even the ‘Saayippu’ (white men) witnessed.
Angane NjarambilorayiramAnd so, within the very veins, a thousand,
Ormmakal IrampanaMemories come rushing like the tide.
Thalsherikkare KandaalIf you meet the people of Thalassery,
ThalayeduppulloralkkaralleDon’t they possess a majestic presence?
Alivode Koode NinnaalIf you treat them with compassion,
Aluva Polulla MullooralleAren’t they just as sweet as ‘Aluva’?
Thalsherikkare KandaalSeeing the people from Thalassery,
ThalayeduppulloralkkaralleAren’t they known for their noble stature?
Alivode Koode NinnaalIf you walk beside them with love,
Aluva Polulla MullooralleAren’t they as delightful as ‘Aluva’?
If you want to understand ‘Thalasserykkare Kandaal,’ the lyrics celebrate the pride and sweetness of Thalassery. Judith Ann and Musthafa’s performance brings this ode to life, making it a love letter to Kerala’s coastal heritage.
