P. Susheela delivers “Thanga Silaiye” from the album Iru Sagodharigal. This song captures a profound, intimate devotion. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer S. Rajeswara Rao create a tender, protective sound.
Thanga Silaiye
P. Susheela • From “Iru Sagodharigal”
Iru Sagodharigal’s Thanga Silaiye Tamil Lyrics English Translation
P. Susheela sings “Come, Golden Statue; Come, Tamil Art.” These words praise a cherished being. Thanjai N. Ramaiah Dass equates the beloved with “unperishing light” and “Lord Vishnu.” This conveys deep reverence.
Ah Ha Ah AAh, ha, ah, ah.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Tamizh Kalaiye VadaCome, Tamil art.
Unnai Thalattum Thayullam ParayoSee the mother’s heart that cradles you.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Tamizh Kalaiye VadaCome, Tamil art.
Unnai Thalattum Thayullam ParayoSee the mother’s heart that cradles you.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Mangatha Jothiye Madhavan NeeyeYou’re the unperishing light, you’re Madhavan ‘Lord Vishnu’.
En Kadhal Vazhvinil Anantham NeeyeYou’re the bliss in my loving life.
Mangatha Jothiye Madhavan NeeyeYou’re the unperishing light, you’re Madhavan ‘Lord Vishnu’.
En Kadhal Vazhvinil Anantham NeeyeYou’re the bliss in my loving life.
Singara Roopa Jeyaveera MarpaO beautiful form, victorious champion.
OohOoh.
Singara Roopa Jeyaveera MarpaO beautiful form, victorious champion.
Thedatha Perinbam KanaveYou’re the unlooked-for supreme joy, a dream.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Tamizh Kalaiye VadaCome, Tamil art.
Unnai Thalattum Thayullam ParayoSee the mother’s heart that cradles you.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Theeratha Vilaiyattu CholaiA never-ending playground.
Ah Ha Ah AAh, ha, ah, ah.
Theeratha Vilaiyattu CholaiA never-ending playground.
Unmai Theriyamal Asainthadum VelaiA time when truth moves without being known.
Ulagam Theeratha Vilaiyattu CholaiThe world is a never-ending playground.
Unmai Theriyamal Asainthadum VelaiA time when truth moves without being known.
Nee Yaro Yaro Nan Yaro YaroWho are you, who are you? Who am I, who am I?
Arivarum Yaro Kanne ArarooWho truly knows, my child, a lullaby.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Tamizh Kalaiye VadaCome, Tamil art.
Unnai Thalattum Thayullam ParayoSee the mother’s heart that cradles you.
Thanga Silaiye VadaCome, golden statue.
Tamizh Kalaiye VadaCome, Tamil art.
Thanga Silaiye Music Video
The song reflects on life as a “never-ending playground” where truth remains unknown. It questions identity, then ends with a tender lullaby. This “Thanga Silaiye” lyrics translation offers insight into divine and motherly love.