Thanga Thaali, a Tamil anthem by Stephen Zechariah and Magisha Baheerathan, pulses with romantic fervor and danceable energy. Its meaning, “golden thread,” symbolizes a lover’s vow to wed his beloved. Lyrics penned by Stephen Zechariah spin a tale of devotion and playful promises. His composition fuels the vibrant beats and heartfelt passion.
| Record | Thanga Thaali |
| Vocalist | Stephen Zechariah, Magisha Baheerathan |
| Lyrics by | Stephen Zechariah |
| Music Producer | Stephen Zechariah |
| Cast | Stephen Zechariah, Keerthanaah Parthipan |
| Release Date | April 27, 2025 |
Stephen Zechariah and Magisha Baheerathan’s translation of Thanga Thaali lyrics unveils a lover’s bold pledge to marry, wrapped in dance and desire. Stephen Zechariah’s verses blend Tamil and Hindi, crafting a lively mix of sweet talk and grand dreams. The chorus line, “Thanga Thaali Katti, Unna Marriage’u Panna Naa Ready,” translates to “I’ll tie the sacred gold thread, I’m all set to make you my bride.”
Magisha Baheerathan | Stephen Zechariah’s Thanga Thaali Lyrics (with English Meaning)
Adiye sattuna paartha, idhayamum takkunu sirichen
The moment I caught a glimpse of you, joy sparked in my heart
En usurula usuraa unna thachhchi vechane
I etched your essence into my soul, like you were my very breath
Ada aththana kannum unna suttathu penne
Girl, every eye out there is drawn towards you
En niththira dhinamum un kannave nikkuthu unnala
Every night, your dreams are the only ones that visit me
En kaaththum aadhu un mela veesa, kaadhala pesa naa aana
Even the wind leans your way—so I came to confess my love
Un kannam andha muththaththa kekka udane naa tharava?
If your cheeks ask for a kiss, should I not offer it instantly?
En nenjam adhu thaangala thaangala, purinchiko purinchiko neeyum
My heart can’t handle this anymore—please, try to feel it too
En thango unna serthukka muraiya paarthukka naa varava?
Shall I come to you and make us one, forever and for real?
Thu mere paagal hai
You’re the one I’m mad about
Aa thu mere paagal hai
Yes, you’re my sweet obsession
Aa thu mere kaadhal neeya?
Are you the one meant to be my love?
Enekkena poranthava nee dhana?
Were you really born just for me?
Thu mere paagal hai
You’re my crazy one, without a doubt
Aa thu mere paagal hai
Yes, you’re the only madness I love
Aa thu mere mere kaadhal needha
Are you truly my one and only?
Hindiyum Tamizhum seraatha?
Why can’t love unite Hindi and Tamil too?
Beach’u pakkam veedonnu thaaren
I’ll build you a home by the sea
Anchu paththu car vaanga poren
I’ll buy you a fleet of cars, no matter how many
Aasa theera keladdi pulla
Ask me anything till your heart’s content, my girl
Look’aala solla ellame seiven
Whatever you say with that killer look—I’ll make it happen
Aasai ellam poidum thaana
Desires don’t last forever, right?
Soththu sugam irunthaalum vena
Even if I have riches and comfort, I wouldn’t need them
Chellam’ah nee paaththukko pothum
Just be by my side with love—that’s enough
Maththathu ellam aaidum thaana
The rest will work itself out, won’t it?
Thanga thaali katti
I’ll tie the sacred gold thread
Unna marriage’u panna naa ready
I’m all set to make you my bride
Ketti melam kotti
With the drums sounding loud
Come vibe with me en kanmani
Come dance into life with me, my precious one
Sweet’ah pesi pesi
Your sweet words keep playing in my mind
En heart’ah thiruda paakkura
And you’re stealing my heart without even trying
Love’u nu tha sonna
The moment I called it love
Pondaatti’ah tha aakkura
You started turning me into your husband
Unna pola ponna naanum
Even I’ve been longing for someone like you
Thedi thedi paakuren
I’ve been searching everywhere, waiting to find you
Oorukkula unna thavira vera yaarum thaakkala
No one else in town ever touched my heart like you did
Enna vittu velagi pona
If you leave me and walk away
Thaniya naanum thindaaduren
I’ll be lost in loneliness, drifting without you
Thu meri paagal hai
You’re the madness I adore
Thu meri paagal hai
You’re my beautiful chaos
Haa thu meri paagal neeya?
Are you really the crazy one meant for me?
Ennekena poranthavan needhana?
Are you the one I was born to love?
Thu mere paagal hai
You’re my one and only obsession
Aa thu mere paagal hai
Yes, you drive me crazy in the best way
Aa thu mere mere kaadhal needha
You’re the one true love I’ve ever known
Enekkena poranthava needhandi!
Were you truly brought into this world just for me?
Adiye gerah pona manassula unnaye rasikkirene
Hey, in this messy heart of mine, it’s only you I cherish
Sikkama takkunu paaththu ok sonna kattikurene
If you give me one sure look and say yes—I’ll marry you then and there
Adiye gerah pona manassula unnaye rasikkirene
In this tangled heart, it’s still only you I admire
Sikkama takkunu paaththu ok sonna kattikurene
If you nod once with that spark, I’ll tie the knot without hesitation
Adiye gerah pona manassula unnaye rasikkirene
You’re the joy I hold onto in this chaotic heart
Sikkama takkunu paaththu ok sonna kattikurene
One sharp look and a small yes—that’s all I need to marry you
Gerah pona manassula unnaye rasikkirene
In this heart that’s lost its way, you’re the only direction
Sikkama takkunu paaththu ok sonna kattikurene
Just give me your yes—and I’ll make you mine, forever
Paagal
Crazy one
Unnoda paagal
The one who’s crazy in love—with you
Thanga Thaali Music Video
Watch the Tamil music video for Thanga Thaali embedded above. Directed by Nimalan Munusamy, it dazzles with dance crews, showcasing Keerthanaah Parthipan and Stephen Zechariah’s electric chemistry.