Stephen Zechariah’s album ‘Stephen Zechariah International’ features his Tamil-Hindi track ‘Thanga Thaali.’ The lyricist-composer blends playful affection with direct promises. Magisha’s vocals balance energetic declarations with grounded emotional responses.
Released: April 25, 2025
Thanga Thaali
Magisha | Stephen Zechariah • From “Stephen Zechariah International”
Thanga Thaali Lyrics Translation (from “Stephen Zechariah International”)
Stephen Zechariah lists material offers like beach houses and cars but shifts to proposing marriage with ‘Thanga Thaali Katti.’ Magisha counters by valuing care over wealth: ‘Aasaiyellam Poiyidum Thaana’ rejects fleeting desires for lasting connection.
Paagal‘Crazy’.
Paagal ThaangaI’m truly ‘crazy’.
Unga Mela Paagal HogayaaI’ve gone ‘crazy’ for you.
Adiye Sattunu PaarthaHey girl, when you looked at me suddenly,
Naan Takkunnu SirichenI smiled back at you instantly.
En Usurula Usuraa Unna Thechi VecheneI’ve etched you into the very soul of my life.
Ada Athana KannumLook, all those eyes,
Unna Suthudhu Pennaethey’re following you, girl.
En Nithirai Poiyum Kanavula Medhakkuren UnnalaEven when my sleep’s gone, I’m floating in dreams because of you.
En Kaathum Adhu Un Mela VeesaWhen my breeze blows over you,
Kaadhal Pesa Naanumand I come to talk of love,
Un Kannam Andha Muthatha Ketkkawhen your cheek asks for that kiss,
Udanae Naan Tharavaashould I give it to you right away?
En Nenjam Adhu Thanghala ThanghalaMy heart can’t take it, it can’t take it.
Purinjikka Purinjikka NeeyumYou, too, please understand it.
En Thangam Unna Serthukka MuriyaMy gold, to hold you close,
Paarthukka Naan Varavaashould I come to look after you?
Tu Meri Pagal HeyYou’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Pagal HeyAh, you’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Kadhal NeeyaAh, aren’t you my love?
Enakkena Porandhava Nee DhaanaYou’re the one born just for me.
Tu Meri Pagal HeyYou’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Pagal HeyAh, you’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Kadhal NeedhaanAh, you’re indeed my love.
Hindiyum Tamilum SeraadhaaWon’t Hindi and Tamil unite?
Beachu Pakkam Veedonnu ThaarenI’ll give you a house by the beach.
Anju Pathu Car Vaanga PorenI’m going to buy five or ten cars.
Aasa Theera Keladi PullaListen to me, girl, until your heart’s content.
Lookaala Kolla Ellamae SeivenI’ll do everything to slay you with my look.
Aasaiyellam Poiyidum ThaanaWon’t all these desires just fade away?
Sothu Sogam Irundhaalum VenaaEven if there’s wealth and luxury, I don’t want them.
Chellamaa Ne Paathukka PodhumIt’s enough if you just look after me with love.
Mathadhu Ellaam Aayidum ThaanaEverything else’ll just fall into place.
Thangha Thaali KattiBy tying the golden ‘marriage chain’,
Unna Marrigae Panna Naan ReadyI’m ready to marry you.
Ketti Melam KottiWith the ceremonial drums beating,
Come Vibe With Me En Kanmanicome vibe with me, my darling.
Sweeta Pesi PesiBy talking so sweetly,
En Hearta Thiruda Pakkurayou’re trying to steal my heart.
Loveunnu Thaan SonnaSince I said it’s love,
Pondattiya Thaan Maathurayou’re turning me into your wife.
Unna Pola Ponna NaanumA girl like you,
Thedi Thedi PakkurenI’ve been searching and searching for.
Ullukulla Unna ThaviraDeep inside, except for you,
Vera Yaarum Thakkalano one else has stayed.
Enna Vittu Velagi PonaIf you ever leave me,
Thaniya Naanum ThindadurenI’ll be struggling all alone.
Tu Meri Pagal HeyYou’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Pagal HeyAh, you’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Kadhal NeeyaAh, aren’t you my love?
Enakkena Porandhavan Nee DhaanaYou’re the one born just for me.
Tu Meri Pagal HeyYou’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Pagal HeyAh, you’re my ‘crazy’ one.
Ah Tu Meri Meri Kadhal NeedhaanAh, you’re indeed my love.
Enakkena Porandhava Nee DhaandiYou’re the one born just for me, girl.
Enakkena Porandhava Nee DhaandiYou’re the one born just for me, girl.
Adiye Gearaa Pona ManasulaHey girl, in this heart that’s shifted gears,
Unnaye RasikirenaeI’m only admiring you.
Yosikkaama Takkunnu PaarthuBy looking at me instantly without overthinking,
Ok Sonna Kattikkirenaeif you say ‘Okay,’ I’ll marry you.
Adiye Gearaa Pona ManasulaHey girl, in this heart that’s shifted gears,
Unnaye RasikirenaeI’m only admiring you.
Yosikkaama Takkunnu PaarthuBy looking at me instantly without overthinking,
Ok Sonna Kattikkirenaeif you say ‘Okay,’ I’ll marry you.
Gearaa Pona ManasulaIn this heart that’s shifted gears,
Unnaye RasikirenaeI’m only admiring you.
Yosikkaama Takkunnu PaarthuBy looking at me instantly without overthinking,
Ok Sonna Kattikkirenaeif you say ‘Okay,’ I’ll marry you.
Gearaa Pona ManasulaIn this heart that’s shifted gears,
Unnaye RasikirenaeI’m only admiring you.
Yosikkaama Takkunnu PaarthuBy looking at me instantly without overthinking,
Ok Sonna Kattikkirenaeif you say ‘Okay,’ I’ll marry you.
Paagal‘Crazy’.
Un Mela PaagalI’m ‘crazy’ for you.
Thanga Thaali Music Video
A Hindi-Tamil language fusion mirrors the union theme in ‘Thanga Thaali’ lyrics translation. Stephen Zechariah transforms grand gestures into simple partnership vows, creating an anthem for modern devotion.