Thanga Thamarai Magale Lyrics | Translation | Minsara Kanavu (Movie)

Thanga Thamarai Magale Song with its lyrics is musically an interesting track. Minsara Kanavu is the film that features this song composed by A. R. Rahman, starred on Arvind Swamy & Kajol. Vairamuthu is the songwriter who penned the ‘Thanga Thamarai Magale Lyrics’ and below is the translation in English.

thanga thamarai magale song lyrics in english
Song Name:
Thanga Thamarai Magale (Tamil)
Album: Minsara Kanavu (1997)
Singer(s):
Lyrics Writer(s): Vairamuthu
Music Director(s): A. R. Rahman
Video Director(s): Rajiv Menon
Actor(s): Prabhu Deva, Kajol, Arvind Swamy
Record Label: © 2019 Kosmik

THANGA THAMARAI MAGALE SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Thanga Thamarai Magale Va Aruge,
Thathi Thavudhu Maname Va Azhage,

Golden Lotus Maiden, Come near me.
My heart is jumping in joy come to me, Oh beauty.

Vellam Manmadha Vellam,
Siru Virisal Kandadhu Ullam,
Ivaiyellam Penne Unnale,

A flood has struck, and a small crack has developed in my heart.
All this happened because of you!

[repeat the above lines]

Thanga Thamarai Magale Ilam Magale Va Aruge,

Sezhitha Azhagil Sivandhu Nirkum Sendhene
En Kazhuthu Varaiyil Asai Vandhu Nindrene,

Standing colored pink with bewitching beauty, Honey!
I’ve come overwhelmed by a desire!

Veritha Kannal Kangal Vizhunghum Penmane,
Un Kanatha Koondhalin Kattukkulle Kanamal Nan Ponene,

With fear in eyes, you’re sucking the life out of me, Oh my doe-like beauty!
I’ve lost myself in the forest of thick black hair.

Irudhayathin Ulle Olai Ondru Kodhikka,
Endha Moodi Pottu Nan Ennai Maraikka,
Thodattuma Thollai Neekka,

A flashlight is burning inside my heart!
How am I going to safeguard myself?
Shall I touch you to relieve me?

Thanga Thamarai Magale Va Aruge,
Thathi Thavudhu Maname Va Azhage,

Golden Lotus Maiden, Come near me.
My heart is jumping in joy come to me, Oh! Beauty!

Parakkum Vandugal Poovil Koodum Karkalam,
Kanaikkum Thavalai Thunaiyai Cherum Karkalam,

It’s rainy season for the Beetles to visit the flowers.
It’s time, croaking frogs to find a partner.

Pirindha Kuyilum Pedai Thedum Karkalam,
Pirindhirukkum Uyiraiyellam Pinaithuvaikkum Karkalam,

It’s time, separated parrot searches for a partner.
It’s a time that unites the separated lovers.

Nagam Kadikkum Penne Adakkadhe Asai,
Nagareegam Parthal Nadakkadhu Poojai,
Nerukkame Kadhal Bashai,

Oh! shy maiden! my desire will not be fulfilled.
If I follow the protocol, I’ll not be able to fulfill my wish.
Closeness is the language of Love.

Thanga Thamarai Magale Va Aruge,
Thathi Thavudhu Maname Va Azhage,

Golden Lotus Maiden, Come near me.
My heart is jumping in joy come to me, Oh! Beauty!

Vellam Manmadha Vellam Siru Virisal Kandadhu Ullam,
Ivaiyellam Penne Unnale,

A flood has struck, and a small crack has developed in my heart.
All this happened because of you!

Thanga Thamarai Magale, Thathi Thavudhu Maname,
Thanga Thamarai Magale, Thathi Thavudhu Maname Vaa.