Thaman S produces the festive music for ‘Thangame Thangame’, while poet Vivek fills every line with marriage sights. The vocal squad Dheeraj, Sahithi, Adviteeya, Prakruthi, Pranati, Rajini and Sruthi trade verses like cousins passing sweets.
Released: January 28, 2026
Thangame Thangame
Dheeraj | Sahithi • From “Idhayam Murali”
Thangame Thangame Lyrics Meaning Dheeraj | Sahithi | Idhayam Murali
Vivek sings ‘Even a lion becomes a mouse, completely captivated by you’ to praise the bride. He stacks concrete pictures, jasmine pots, pots of kumkum red, and a giggling girl who turns the groom tame.
Selaiya Kattura Sitta KiliyeOh, little parrot dressed in a saree,
Maalaiyil Nikkira Kitta KodiyeYou’re a nearby vine standing in the evening light,
Maappillai Sokkura Yetta KaniyeA ripe fruit that mesmerizes the groom,
Paathadhum Kottura Metta VediyeLike a firecracker that bursts with music at first sight.
Devadhaiya Vandhavale Mattum Rekka OttikoYou who’ve come like an angel, just go ahead and hide your wings.
Perazhaga Ninnavale Kannu Padum Suthi PodaStanding there so beautifully, let me ward off the ‘evil eye’.
Venumadi Pandhalla Thoranathai Katti NeengaWe need to build a ‘pandal’ and hang decorations for you both,
Kaalamellam Onnaaga Vaazha Venum OttiSo you can live together forever, bound as one.
Adi Aaraa Sevappu Achadha SevappuHey, it’s a rare red, a perfect red,
Maaraa Sevappu KannathulaAn unchanging blush on your cheeks.
Adi Kodaa Sevappu Kunguma SevappuHey, it’s a deep red, the red of ‘kumkum’,
Vaada Sevappu NethiyilaA fresh, unfading red on your forehead.
Nuni Vetkam Pakkam VandhiruchaamIt seems a little shyness has come to her side,
Oli Vattam Mattum SendhuruchaamAnd an aura of light has joined her.
Namma Ponnu Konjam KilladingaOur girl is quite the clever one,
Kattaya Kodukkum VaalaadiA playful little troublemaker.
Namma Paiyan Sokka ThangamungaOur boy is pure gold, you know,
Vaikkanum Avana KaapathiWe’ve got to protect him.
Malliga Kodam Mandhira VadamA pot of jasmine, a magical garland,
Seeraa Vandhaadi Ava NikkiraShe walks with grace and stands there.
Yedam Pookkura Thadam Oore MechumThe whole town praises the path where she blooms,
Chella KuttyOur dear little one.
Thangame ThangameOh, my precious gold, my gold,
Sandhana Vaikkira ThangameMy gold who wears sandalwood paste.
Sakkara Kottura Angame Sundara PottalameYour every limb pours sweetness, you’re a beautiful picture.
Thangame Thangame Raathiri Varattum ThangameOh, my gold, my gold, just let the night come, my love.
Sundeli Aagidum Singame Unnaiyum SuthidumeEven a lion becomes a mouse, completely captivated by you.
Natchathiram Athanaiyum Naan Thara UnakkuI’ll give you all of the stars,
Nethi Thodum Oththa Mudi Nee Kudu EnakkuYou just give me a single strand of hair that touches your forehead.
Kada Pallil Sikkura VethalaiyeOh, the ‘betel leaf’ caught between your back teeth,
Kudukkura Akkara PathalaiyeThe affection you’re giving me still isn’t enough.
Azhagula Arasi Magala Orasi Nikkira ThannaaleYou’re a queen of beauty, standing close all on your own.
Mayakkura Chithira PuthiriyeYou’re an enchanting, mysterious painting,
Sirippula Muthira KuthiriyeLeaving a royal seal with your smile.
Thattu Thatta Othiyum OthiyumAfter all this dressing up and getting ready,
Achcham Macham KondavaleYou’re the one who holds both shyness and charm.
Thangame ThangameOh, my precious gold, my gold,
Sandhana Vaikkira ThangameMy gold who wears sandalwood paste.
Sakkara Kottura Angame Sundara PottalameYour every limb pours sweetness, you’re a beautiful picture.
Thangame Thangame Raathiri Varattum ThangameOh, my gold, my gold, just let the night come, my love.
Sundeli Aagidum Singame Unnaiyum SuthidumeEven a lion becomes a mouse, completely captivated by you.
Magaraani Mogam SirichaWhen the queen’s face smiles,
Manasil Vizhudhu PaalaaruA river of milk flows in my heart.
Ada Orutheni Malara VittuHey, leaving behind a unique honeyed flower,
Parantha Rekkaiyil KolaaruThere’s trouble in my soaring wings.
Magaraani Mogam SirichaWhen the queen’s face smiles,
Manasil Vizhudhu PaalaaruA river of milk flows in my heart.
Ada Orutheni Malara VittuHey, leaving behind a unique honeyed flower,
Parantha Rekkaiyil KolaaruThere’s trouble in my soaring wings.
Kanna Kuzhiyo Ulla IzhukkudhadiYour dimples are pulling me right in,
Yedari Vizhudhen UnnaalaI’ve stumbled and fallen because of you.
Kannu Muzhiyo Ulla GirukkudhadiYour eyes are making my head spin inside,
Seppadi SenjavaleYou’re the one who has cast this magic spell.
Thangame ThangameOh, my precious gold, my gold,
Sandhana Vaikkira ThangameMy gold who wears sandalwood paste.
Sakkara Kottura Angame Sundara PottalameYour every limb pours sweetness, you’re a beautiful picture.
Thangame Thangame Raathiri Varattum ThangameOh, my gold, my gold, just let the night come, my love.
Sundeli Aagidum Singame Unnaiyum SuthidumeEven a lion becomes a mouse, completely captivated by you.
Thangame Thangame Music Video
What does ‘Thangame Thangame’ mean? The lyrics celebrate wedding joy with playful blessings. Atharvaa and Preity star in the Idhayam Murali scene that the song scores.