VƯƠNG BÌNH writes and performs ‘Thanh Tân,’ a song that takes listeners back to the innocence of youth. The artist collaborates with Dlight, TDK, and Trid Minh to compose a heartfelt melody. The lyrics, penned by the same team, describe a reunion after years of separation.
Released: January 19, 2026
Thanh Tân
Vương Bình • From “ANH BỜ VAI (Ấn Bản KIM)”
Thanh Tân Lyrics Translation – ANH BỜ VAI (Ấn Bản KIM) Soundtrack
The poet mentions a ferry wharf and a gentle breeze to frame the scene of rekindled love. VƯƠNG BÌNH sings, ‘My heart rings out like a bell, bustling like fireworks,’ capturing the joy of rediscovery. The words mix nostalgia with the hope of holding onto youthful dreams.
Nắng Nghiêng Mình Trên Bến Đò Năm Nào Nơi Tiễn Bước Người ĐiThe sun tilts over the ferry wharf where I saw you off years ago.
Gió Lay Nhẹ Mang Đôi Mình Tương Phùng Sau Bao Năm Biệt LyThe wind blows gently, bringing us back together after years of separation.
Vẫn Đôi Hàng Mi Biết Cười Như Lúc Thiếu Thời Người ƠiYou still have those smiling eyes from our youth, my dear.
Đã Qua Rồi Những Tháng Ngày Mơ Mộng Xuôi Theo Con Thuyền XưaThe dreamy days drifting with the old boat have passed.
Trái Tim Từ Lâu Chẳng Còn Rung Động Bỗng Thức Giấc Lần NữaMy heart, which hadn’t trembled for so long, suddenly wakes up again.
Khiến Anh Được Phép Dại Khờ Biết Nhớ Biết Chờ Đợi Ngẩn Ngơ VìAllowing me to be foolish, to know how to miss and wait in a daze because…
Lòng Anh Ngân Tiếng Chuông Vang Rộn Như Pháo HoaMy heart rings out like a bell, bustling like fireworks.
Hoà Tiếng Đàn Tang Tính Giao Duyên Tình Hai Chúng TaHarmonizing with the folk melody of our love’s connection.
Em Vẫn Nhìn Anh Với Nụ Cười Dịu Dàng Tinh Khôi Của Ngày Đôi MươiYou still look at me with the gentle, pure smile of our twenties.
Thì Ra Tháng Năm Chẳng Thể Làm Phai Phôi Mộng Mơ Thiếu ThờiIt turns out time can’t fade the dreams of our youth.
Người Đã Đánh Thức Trái Tim Còn Vương Khúc CaYou’ve awakened this heart that still holds a lingering song.
Để Anh Tìm Thấy Những Đắm Say Hồn Nhiên Đã XaLetting me find the innocent passion that seemed so far away.
Dù Mai Này Nhỡ Chúng Ta Chẳng Thể Cùng Chung Đôi Với NhauEven if tomorrow we can’t walk together as a couple.
Thì Dù Bao Năm Tháng Sau Tình Cảm Vẫn Khắc Sâu Đậm SâuThen no matter how many years pass, these feelings will remain deeply engraved.
Thanh Tân Như Phút Ban ĐầuPure and fresh like the very first moment.
Bao Nhiêu Lâu Rồi Nhỉ Mà Sao Tưởng Như Chỉ Vừa Đây ThôiHow long has it been? Yet it feels like just yesterday.
Bao Nhiêu Lâu Rồi Nhỉ Từ Khi Mình Còn Dễ Khóc Dễ CườiHow long has it been since we were so easy to cry and laugh?
Anh Đã Hình Dung Về Chính Khoảnh Khắc Này Nhiều Biết MấyI’ve imagined this very moment so many times.
Mà Bây Giờ Bất Ngờ Chẳng Biết Bắt Đầu Từ Đâu ĐâyBut now that it’s here, I surprisingly don’t know where to start.
Trở Lại Như Đứa Bé Con Thuở NàoReturning to being like the children we once were.
Bầu Trời Những Lấp Lánh Rạng Ngời Trong Mắt EmThe sky shines brightly within your eyes.
Vẫn Y Nguyên Vẫn Thân Thuộc Như ThếStill exactly the same, still so familiar.
Để Khi Ta Mới Gặp LạiSo that when we just meet again…
Lòng Anh Ngân Tiếng Chuông Vang Rộn Như Pháo HoaMy heart chimes loudly, bursting like fireworks.
Hoà Tiếng Đàn Tang Tính Giao Duyên Tình Hai Chúng TaMixing with the melody that ties our love together.
Em Vẫn Nhìn Anh Với Nụ Cười Dịu Dàng Tinh Khôi Của Ngày Đôi MươiYou still gaze at me with that soft, pristine smile of age twenty.
Thì Ra Tháng Năm Chẳng Thể Làm Phai Phôi Mộng Mơ Thiếu ThờiTurns out the years can’t dim the dreams of our childhood.
Người Đã Đánh Thức Trái Tim Còn Vương Khúc CaYou’ve roused a heart that still echoes with a song.
Để Anh Tìm Thấy Những Đắm Say Hồn Nhiên Đã XaHelping me find the innocent rapture that was lost.
Dù Mai Này Nhỡ Chúng Ta Chẳng Thể Cùng Chung Đôi Với NhauEven if in the future we can’t be a pair.
Thì Dù Bao Năm Tháng Sau Tình Cảm Vẫn Khắc Sâu Đậm SâuNo matter the years, the affection will stay etched deep within.
Thanh Tân Như Phút Ban ĐầuAs pure and fresh as the start.
Thanh Tân Không Chút Phai MàuPure and fresh, without fading a bit.
Thanh Tân Dù Cho Ngày Sau Chúng Ta Chẳng Cùng Chung Đôi Với NhauPure and fresh, even if we aren’t together in the days to come.
Tình Cảm Vẫn Khắc Sâu Đậm SâuThe feelings are still etched so deeply.
Thanh Tân Như Phút Ban ĐầuPure and fresh like the very first moment.
Thanh Tân Music Video
If you want to understand ‘Thanh Tân,’ the lyrics explore love that stays fresh over time. The song, sung by VƯƠNG BÌNH, reminds us of how emotions can remain pure, even after years apart.