Jyothi Nooran brings ‘Thani Lokah Murakkaari’ to life with her powerful voice. The song, from the album ‘Lokah Chapter 1: Chandra’, mixes Mu. Ri’s poetic lyrics with Jakes Bejoy’s intense composition. It talks about a goddess who stands as a protector, ruling hearts and defying time.
Thani Lokah Murakkaari
Jyothi Nooran • From “Lokah Chapter 1: Chandra”
Thani Lokah Murakkaari Lyrics Translation (from “Lokah Chapter 1: Chandra”)
Mu. Ri writes vivid lines like ‘At the center of the deep, standing alone against the end of time’, showing the goddess as a guide through danger. The poet describes her as a sharp sword with a lethal smile, joining the storm’s army to fight for freedom.
Dhathe NeranthaleEverlasting and constant,
LokorullamuranthaaleYou rule the hearts of the world,
MaarithinooraaleThrough a thousand-fold transformation,
Keeme Namme MarichaleHave you forgotten us in your power?
Thaniloka MurakkariRuler of your own world,
Narabhava DhikkariYou who defy the nature of man,
ParalokakkariSpirit of the world beyond,
Veena BhoovinudayaaliGuardian of this fallen earth.
UlakathinnamaratheTo the world’s immortal soul,
ThalavathitharamutheThe crown’s most precious jewel,
Kodi Neetti Natta PilannaPlanting the banner and tearing open,
LokamonnayeThe world into a single unity.
Aalathin CentreAt the center of the deep,
Thaniyalathi KalantharStanding alone against the end of time,
Aapathin MentorGuide through the heart of danger,
Tharamakaatha SaranderAn incomparable protector.
Aalathin CentreAt the center of the deep,
Thaniyalathi KalantharStanding alone against the end of time,
Aapathin MentorGuide through the heart of danger,
Tharamakaatha SaranderAn incomparable protector.
Ethiyole EthiyoleO you who’ve arrived!
Murivaru MariniyadeWhose wounds have finally healed,
Thira TherayiUpon a chariot of waves,
Pemari Padaye PankaJoin the army of the storm,
Kannozhi Chikkana VaaleSharp sword that catches every eye,
Chiri Maadhurathika VaaleSword with a sweet, lethal smile,
Athikayathi AmaraathiMighty and immortal goddess,
Pada Koodan VaaCome, join the ranks for battle.
Aalathin CentreAt the center of the deep,
Thaniyalathi KalantharStanding alone against the end of time,
Aapathin MentorGuide through the heart of danger,
Tharamakaatha SaranderAn incomparable protector.
Break That BorderBreak that border,
Take No OrdersTake no orders,
I’m No GoddessI’m no goddess,
Without Bringing The TerrorUnless I’m bringing the terror,
Go Getters The Bold Better Be MirroredGo-getters, the bold should see their reflection,
Lights Out We Bring In The ShiversWhen the lights go out, we bring the shivers,
Stand For Your PeopleStand for your people,
Gotta Fight For Your GroundsYou’ve gotta fight for your ground,
When The Stance Is MedievalWhen the stance is medieval,
And The Quiet Is LoudAnd the silence is deafening,
You Gotta Plan Another SequelYou’ve gotta plan another sequel,
Then Riot It OutThen riot it out,
Gotta Command The UpheavalYou’ve gotta command the upheaval,
As High As The CloudsAs high as the clouds,
How Do You Want It To BeHow d’you want it to be?
You Gotta Fight For A Reason BabyYou’ve gotta fight for a reason, baby,
Freedom Ain’t FreeFreedom isn’t free.
Ethiyole EthiyoleO you who’ve arrived!
MurivarumariniyadeWhose wounds have finally healed,
Thira TherayiUpon a chariot of waves,
Pemari Padaye PankaJoin the army of the storm,
Kannozhi Chikkana VaaleSharp sword that catches every eye,
Chiri MaadhurathikavaaleSword with a sweet, lethal smile,
Athikayathi AmaraathiMighty and immortal goddess,
Pada Koodan VaaCome, join the ranks for battle.
Aalathin CentreAt the center of the deep,
Thaniyalathi KalantharStanding alone against the end of time,
Aapathin MentorGuide through the heart of danger,
Tharamakaatha SaranderAn incomparable protector.
Aalathin CentreAt the center of the deep,
Thaniyalathi KalantharStanding alone against the end of time,
Aapathin MentorGuide through the heart of danger,
Tharamakaatha SaranderAn incomparable protector.
You Gotta Fight For A Reason BabyYou’ve gotta fight for a reason, baby,
Freedom Ain’t FreeFreedom isn’t free,
Your Future Is NowYour future is now,
Tell Me What You SeeTell me what you see.
You Gotta Run It To The Ground BabyYou’ve gotta run it to the ground, baby,
Freedom Ain’t FreeFreedom isn’t free,
Your Future Is NowYour future is now,
Tell Me What You SeeTell me what you see.
Thani Lokah Murakkaari Music Video
The ‘Thani Lokah Murakkaari’ lyrics call for strength and action, reminding us that ‘Freedom isn’t free’. Jyothi Nooran’s vocals add a bold energy to this anthem of resilience and unity.