Govind Vasantha composes the folksy Thankam from Vala – Story of A Bangle. Lyricist Siju Thuravoor writes about finding a precious soulmate. The festive melody features Swathi Das Prabhu and Siju Thuravoor’s soaring vocals.
Released: September 19, 2025
Thankam
Govind Vasantha | Swathi Das Prabhu • From “Vala – Story of A Bangle”
Thankam Lyrics Translation (from “Vala – Story of A Bangle”)
Siju Thuravoor describes the beloved as ‘Thangam’ (Gold), symbolizing her pricelessness. He writes that a ‘Panchari Melam’ festival plays in the protagonist’s heart, expressing love’s grand celebration.
Thaazham Poove NinneOh, ‘thaazham’ flower, you,
Ere MohichenneI’ve desired you so much.
Kaalam Pooththali KoorthenneTime has blossomed, weaving a ‘poothali’ necklace for me,
Thammil CherthidunneAnd it’s bringing us together.
Nenchil Panjaari Pooram AaaThere’s a ‘Panchari Melam’ festival in my heart,
Kanjaa Sanchaaram AaAn intoxicating journey begins.
Manju Haasa Mandaaram AaaYou’re a ‘mandaram’ flower with a snow-like smile,
Thotte Maayaa SindooramYour touch is like a sacred ‘sindooram’.
Thangam NeeyaannenneYou’re my gold,
MangalyaravaayenneMy auspicious wedding melody.
Thingal ThellaanenneYou’re the glow of the moon,
Chankaake NeeyaannenneYou’re my entire soul.
Shankin ChelaanenneYou’re the beauty of a conch shell,
Chinkaari PennaannenneMy beautifully adorned girl.
Anji Konjaan VannenneI’ve come to take you with reverence.
Olaoththu Ninnu ThathammeThe parrot stands on a palm leaf,
Nilaavath Marath CheranethunneAnd the moonlight comes to nestle in the tree.
Maayaatha NanampoothanneIt’s an unfading, dew-kissed blossom,
Kinaavath Munnaazhi Muththam ThannenneAnd in my dream, you gave me a handful of kisses.
Ullilaake Orolam AaaThere’s a wave of joy inside me,
Thulli Thookkunne Thaalam AaA rhythm that sways and spills over.
Kannilanandam Naalaam AaaThere’s joy in my eyes today,
Aado Paadu AvolamSo let’s dance and sing to our heart’s content.
Thangam NeeyaannenneYou’re my gold,
MangalyaravaayenneMy auspicious wedding melody.
Thingal ThellaanenneYou’re the glow of the moon,
Chankaake NeeyaannenneYou’re my entire soul.
Shankin ChelaanenneYou’re the beauty of a conch shell,
Chinkaari PennaannenneMy beautifully adorned girl.
Anji Konjaan VannenneI’ve come to take you with reverence.
Karrikinte MoodaneSealed with a tender coconut leaf,
Cherukkante OlaaneIt’s the groom’s message on a palm frond.
Chirikunna NilaavaneIt’s the smiling moonlight,
Ini OnnaaneFrom now on, we are one.
Thudikunna NenjaaneIt’s my heart, pounding,
Midikunne EnthaaneWhat is this beat inside?
Manasinte UllaaneIt’s the depths of my soul,
Athil NeeyaaneAnd inside it, there is you.
Thangam NeeyaannenneYou’re my gold,
MangalyaravaayenneMy auspicious wedding melody.
Thingal ThellaanenneYou’re the glow of the moon,
Chankaake NeeyaannenneYou’re my entire soul.
Shankin ChelaanenneYou’re the beauty of a conch shell,
Chinkaari PennaannenneMy beautifully adorned girl.
Anji Konjaan VannenneI’ve come to take you with reverence.
Thankam Music Video
The Thankam lyrics meaning shows how love transforms ordinary moments into extraordinary celebrations. The song equates the beloved to gold, representing ultimate value and commitment.