Tharake Thanu Thalararuthe Lyrics Translation | Janaki Jane | Vineeth Sreenivasan

Vineeth Sreenivasan’s “Tharake Thanu Thalararuthe” is from the album Janaki Jane, with lyrics by Sibi Mathew Alex and music by Vinayak Sasikumar. It begins with a direct plea to someone named ‘Tharake,’ or ‘star.’ The opening asks this person not to let their body falter or eyes fill with tears.

Tharake Thanu Thalararuthe Lyrics Translation | Janaki Jane | Vineeth Sreenivasan

Tharake Thanu Thalararuthe

Vineeth Sreenivasan • From “Janaki Jane”

Lyricist
Sibi Mathew Alex
Composer
Vinayak Sasikumar

Janaki Jane’s Tharake Thanu Thalararuthe Lyrics Translation

The verses first acknowledge despair, then announce that a “ray of hope has finally arrived.” The lyrics then give a direct command to the listener. The person is instructed to write a new line in their own life’s story and reach for their ambitions.

Thaarake Thanu ThalararutheO star, don’t let your body falter.
Thaane Nin Mizhi NirayarutheDon’t let your eyes fill up with tears.
Theeravum ThiranjorivukalumThe shore, the receding waves,
Kaalavum ThunayarulukayaayAnd time itself have come to your aid.
Veendum Swapnam Kaanum NeramaayIt’s time to dream once again.
Akale Marayum Niranovin KanamThe last trace of pain will fade into the distance.
Smrithithan Kanalaarum SakalamAll the burning embers of memory will cool.
Iniyum Pularum Puthu SooryodayamA new sunrise will dawn once more,
Nirayum Chiritheeraa MadhuramFilled with the endless sweetness of a smile.
Vidooramaam ParichithavazhikalOn these distant, yet familiar paths,
Varaanithaa Thanalukal MenayeShade is coming to offer you shelter.
Niraashathan MaruvirulukalilInto the desolate darkness of despair,
Pratheekshathan KiranavumanayeA ray of hope has finally arrived.
Thaane Nee Nin Vaazhvin Puthuvari EzhuthooOn your own, write the new line of your life’s story.
Vaanolam Moham NedooReach for ambitions as vast as the sky.
Aavum Mukhavum Olithookum SwayamYour very being will radiate its own light.
Kadanam Vazhimaarum NimishamThe moment sorrow steps aside,
Unaraan Uyaraan Chirakekum ManamYour spirit will grant you wings to awaken and rise.
Thudaroo Ini Nee Nin NadanamNow, you must continue your dance.
Thaarake Thanu ThalararutheO star, don’t let your body falter.
Thaane Nin Mizhi NirayarutheDon’t let your eyes fill up with tears.
Theeravum ThiranjorivukalumThe shore, the receding waves,
Kaalavum ThunayarulukayaayAnd time itself have come to your aid.
Veendum Swapnam Kaanum NeramaayIt’s time to dream once again.
Akale Marayum Niranovin KanamThe last trace of pain will fade into the distance.
Smrithithan Kanalaarum SakalamAll the burning embers of memory will cool.
Iniyum Pularum Puthu SooryodayamA new sunrise will dawn once more,
Nirayum Chiritheeraa MadhuramFilled with the endless sweetness of a smile.

Tharake Thanu Thalararuthe Music Video

The song moves from gentle reassurance to a call for self-reliance. The lyrics state that the mind will provide its own wings to rise once sorrow steps aside. The ‘Tharake Thanu Thalararuthe’ lyrics’ meaning is found in this specific instruction to reclaim control over one’s own future.