Insiders, with music by Madan and vocals from Aishwarya Ravichandran, presents M. Jegan Kaviraj’s urgent lyrics. The track carries a strong patriotic tone.
Released: October 21, 2021
Tharamai Ezhuda
Aishwarya Ravichandran | Madan • From “Insiders”
Tharamai Ezhuda Lyrics Meaning Aishwarya Ravichandran | Madan | Insiders
M. Jegan Kaviraj urges the Tamil son to write destiny with skill and righteousness. He states that the blood shed is the history of freedom.
Tharamai EzhudaTo write with skill,
Nee Thamizhin PudhalvaYou are the son of the Tamil people.
Thiramai Ezhuda NeeTo write with talent,
Arathin MudhalvaYou are the first in righteousness.
Tharamai EzhudaTo write with skill,
Nee Thamizhin PudhalvaYou are the son of the Tamil people.
Thiramai Ezhuda NeeTo write with talent,
Agathin MudhalvaYou are the first in spirit.
Theri Theri TheriyenaLike sparks scattering everywhere,
Therikkum VeeraYou’re the hero who bursts forth.
Sara Sara SarayenaWith a sudden, rustling speed,
Parakkum SooraYou’re the champion who soars.
Nalai NamadhuTomorrow is ours,
Nadum NamadhuAnd the nation is ours.
Kedu SeidhalIf anyone brings ruin,
Ranam Ranam RanamThere’s only pain, pain, pain.
Dhesa ThayinIf you try to corrupt,
Theeram SithaikkaThe honor of our motherland,
Vettu VaithalIf you set a trap,
Ranam Ranam RanamadaIt’s pain, pain, and only pain for you.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts,
En Thai MadidaResting in my mother’s lap.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts.
Sindhiya RathamThe blood we’ve shed,
Sudhanthira SarithiramIs the history of our freedom.
Seenda VandhalIf you come looking for a fight,
Unakkadhu TharithiramYou’ll only find misfortune.
Indhiyan EndralWhen we say we’re Indian,
Idhayamum ThudithidumOur hearts beat with pride.
Anniyan VandhalBut if an outsider invades,
Por Gunam MulaithidumOur warrior spirit will sprout.
Pin Nindru ThakkumOf those foxes that attack from behind,
Narigalin VeraiWe’ll face their very roots,
Mun Nindru ThagarppomAnd we’ll shatter them head-on.
Idhu SoozhuraiThis is our solemn vow.
Endrendrum KappomWe’ll forever protect,
Engalin VeraiOur own roots.
Kankondu KanbomWith our own eyes, we’ll witness,
Vettri PoomazhaiA rain of victory flowers.
Thayin KannilIn our mother’s eyes,
Veerathai KattromeWe’ve proven our bravery.
Thayin Viral PidiyilBy holding our mother’s hand,
Thaimaiyai PettromeWe’ve inherited her grace.
Tharamai Ezhuda NeeWrite your destiny with skill,
Tharamai Ezhuda NeeWrite your destiny with skill,
Thamizhan PudhalvaYou, son of the Tamils.
Thiramai Ezhuda NeeTo write with talent,
Agathin MudhalvaYou are the first in spirit.
Theri Theri TheriyenaLike sparks scattering everywhere,
Therikkum VeeraYou’re the hero who bursts forth.
Sara Sara SarayenaWith a sudden, rustling speed,
Parakkum SooraYou’re the champion who soars.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts,
En Thai MadidaResting in my mother’s lap.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts,
En Thai MadidaResting in my mother’s lap.
Jana Gana ManadaIt’s the song of the people’s hearts.
Tharamai Ezhuda Music Video
Aishwarya Ravichandran and Madan’s rendition conveys a call to protect Tamil heritage and national integrity. The lyrics translation of Tharamai Ezhuda emphasizes vigilance and pride.