Tharmi Kottu Lyrics With English Meaning — Shankar Mahadevan

Tharmi Kottu gives us a powerful battle anthem from Shankar Mahadevan. The song stars Dhruva Sarja as a determined warrior facing impossible odds. Lyricist Chandra Bose writes intense war poetry, while composer Arjun Janya creates a melody that matches the epic scale.

Tharmi Kottu Lyrics With English Meaning — Shankar Mahadevan
Released: April 9, 2026

Tharmi Kottu

Shankar Mahadevan

Lyricist
Chandra Bose
Composer
Arjun Janya

Tharmi Kottu Lyrics Translation – Shankar Mahadevan

Chandra Bose uses mythology to highlight the hero’s isolation. He points out that while Rama had Hanuman and Arjuna had Krishna, this warrior fights alone, declaring ‘This is a war you must fight all by yourself’ (Neekai Nuvve Chese Poru). The lyrics describe a world where mercy is absent and victory demands complete sacrifice.

Sangramamlo Edhure LedhuThere is no opposition in this battle,
Samharamlo Karune Ledhuand there is no mercy in this destruction.
Paap Ka Baap Kaun HaiWho is the father of all sins?
Saala Baap Ka Baap Kaun HaiDamn, who is the ultimate father of them all?
Ramudenaka Hanuma NilicheHanuman stood behind Lord Rama,
Anduvalane Lanke Gelicheand that is why he conquered Lanka.
Pardhudenaka KrishnudundeLord Krishna stood behind Arjuna,
Anduvalane Kurukshetram Gelicheand that is why he won the Kurukshetra war.
Evaru Evaru Neetho LeruBut no one, absolutely no one, is with you.
Neekai Nuvve Chese PoruThis is a war you must fight all by yourself.
Paap Ka Baap Kaun HaiWho is the father of all sins?
Saala Baap Ka Baap Kaun HaiDamn, who is the ultimate father of them all?
Kanneetiki Chotu LedheThere is no place for tears here,
Kotha Kose Karunincharaddhewhile striking them down, do not show any mercy.
Joolu Rippi Nela SaithamEven the earth itself has shaken off its mane,
Aaduthondhi Rakthala Natyamand is performing a dance of blood.
Gelichavante SimhasanamIf you win, the throne is yours.
Vodavante VeeramaranamIf you lose, it is a hero’s death.
Paap Ka Baap Kaun HaiWho is the father of all sins?
Saala Baap Ka Baap Kaun HaiDamn, who is the ultimate father of them all?

Tharmi Kottu Music Video

Tharmi Kottu lyrics offer a raw look at solitary courage. Featuring Dhruva Sarja, this track from the movie soundtrack builds an atmosphere of intense determination.