Tharum Anbaale Lyrics Meaning — Por Thozhil | Gowtham Bharadwaj | Jakes Bejoy

Jakes Bejoy and Gowtham Bharadwaj’s ‘Tharum Anbaale’ from the album ‘Por Thozhil’ pairs Karthik Netha’s lyrics with minimalist instrumentation. Their voices balance introspection and warmth around love’s transformative potential.

Tharum Anbaale Lyrics Meaning — Por Thozhil | Gowtham Bharadwaj | Jakes Bejoy
Released: June 23, 2023

Tharum Anbaale

Gowtham Bharadwaj | Jakes Bejoy • From “Por Thozhil”

Lyricist
Karthik Netha
Composer
Jakes Bejoy

Tharum Anbaale Lyrics Translation – Por Thozhil Soundtrack

Karthik Netha compares love to a seed: ‘If the seed is good, it becomes a sapling; if harmful, poison.’ Jakes Bejoy’s melody underscores this duality, while Gowtham Bharadwaj’s backing vocals amplify the tension between nurturing and destructive outcomes.

Tharum AnbaaleThrough the love that’s given,
Manam Poovai MaarumeThe heart transforms into a flower.
Perum AnbaaleThrough a great and vast love,
Adhu Kaadaai AagumaeIt’ll grow into a forest.
Vidhai NandraanaalIf the seed is good,
KandraagumIt’ll become a sapling.
Adhu TheengaanaalBut if it’s harmful,
VishamaagumIt’ll turn into poison.
Vaazhum EllammaeEvery living thing,
EllammaeEvery single thing,
Anbin MunnaeBefore the power of love,
SaranadaindhidumaeWill eventually surrender.
Mazhai Mann VeezhndheWhen rain falls upon the soil,
Pala Pookkal PookumaeMany flowers begin to bloom.
Adhu PoithaalumEven if the rain fails to fall,
Uyir Eeram KaakkumaeLife’s moisture will still be preserved.
Odum Thanneerin UlleDeep within the running water,
Vaazhum Koozhangallai PolaeJust like the pebbles that live there,
VazhkaiLife is,
Indha VazhkaiThis life is.
Oru Murai AdhuAt one moment, it
Alai Suzhaludan OdumRuns within the swirling waves.
Oru Murai Adhu KaraiAt another, it might
Odhungida KoodumWash up upon the shore.
Maatrangalai KandukondaalIf it embraces these changes,
Adhu VaazhumIt’ll truly live.
Adhuvae Adhuvae PaadumIt’ll start to sing its own song.
Oru Karam NeendeA hand reaches out toward you,
Unai Anbaai TheendumaeAnd touches you with kindness.
Adhai Nee UnarndhalIf you can truly feel that,
Ada Ellaam MaarumaeThen everything will change.
Vidhai NandraanaalIf the seed is good,
KandraagumIt’ll become a sapling.
Adhu TheengaanaalBut if it’s harmful,
VishamaagumIt’ll turn into poison.
Vaazhum EllammaeEvery living thing,
EllammaeEvery single thing,
Anbin MunnaeBefore the power of love,
SaranadaindhidumaeWill eventually surrender.

Tharum Anbaale Music Video

Jakes Bejoy and Gowtham Bharadwaj’s ‘Tharum Anbaale’ lyrics translation examines surrender to love’s power through Karthik Netha’s agricultural metaphors. The track leaves listeners weighing intention’s role in shaping relationships.