That Girl Lyrics Translation | Param | Punjabi Song
“That Girl” is an exciting Punjabi hymn that showcases Param’s incredible talents as a singer, songwriter, and composer. The song begins with a powerful narrative about women taking charge and asserting their independence. It delivers an uplifting message that redefines strength with undeniable confidence.
Released: September 23, 2025
That Girl
Param
Lyricist
Param, Saab
Composer
Param
Director
Dilsher Singh, Khushpal Singh
Featuring
Param
Param’s That Girl Lyrics Translation in English
The translation of the lyrics for “That Girl” highlights a strong theme of defiance. Param’s bold lyrics describe a woman who has a “g-l-o-c-k in my bag, and yes, it’s fully loaded,” and whose eyes are “like a 12 b-o-r-e shotgun.” This poetic style challenges expectations and celebrates an independent spirit that stands firm and requires no assistance.
Ve Main Addi Naal Pataase Jaavan BhordiI am the type to crush sugar candies under my heel.
Gall Chaare Paase Hundi Meri Tor DiTalk of my swagger reaches all four corners of the world.
Akh Takdi Na Kisse Nu Ae GhoordiMy gaze doesn’t glare at just anyone.
Meri Chuppi Vi Jaapdi Doonge Shor JayiEven my silence feels like a deep, resounding roar.
Ve Jaa Tere Vass Di Na GallHey, this is not something you can handle.
Mere Route Chhad De Te Kisse Hor Da Raah MalStop following my paths and find your own.
Siddhi Teer Wargi Aan, Putthi Jara Na Mein GalI am straight like an arrow; I don’t speak in twisted ways at all.
Hath Ajj Vi Naa Aawaan, Na Hi Aouna Tere KalYou couldn’t reach me today, and you won’t tomorrow either.
Ve Tu Samjhi Na Mainu Kisse Hor JayiDon’t mistake me for someone ordinary.
Mere Bag Ch G-l-o-c-k Rehnda, Oh Vi Pura LoadThere’s a G-L-O-C-K in my bag, and yes, it’s fully loaded.
Utton Akh Vi Rakhi Aa 12 Bore JayiOn top of that, my stare is as powerful as a 12-gauge shotg*n.
Ve Mein Addi Na Pataase Jaavan BhordiI am the type to crush sugar candies under my heel.
[Verse 2][Verse 2]
Nikki Hundi Ton Aan Shaunk Ve Donali DaI’ve had a fondness for double-barreled shotg*ns since I was little.
Dhaun Chakk Jaave Jehda Moohre Laa Layi DaAnyone who raises their head in front of me gets put in their place.
Pairi Kasoori Jutti, Akhaan Utte Shade GucciI wear traditional ‘kasoori’ shoes and Gucci shades.
Jaana Saariyan Pagauniyan GaraariyanI am known for settling every single score and dispute.
Ve Jaa Vaadu Gallan Naa Mein MaaraHey, I don’t make empty boasts.
Jatti Kalli Hi Batheri, Na Hi Chahida SaharaThis woman is enough on her own; I don’t need any support.
Mein Suneya Tu Shehr Vich Karda KhadaakeI heard you caused a ruckus in the city;
Main Vi Weekend Sara Shoot Range Te GuzaraanWell, I spend my weekends at the shooting range.
Muh Di Mitthi Hoke Challaan Mainu Lod NaiI don’t need to be deceptively sweet-spoken.
Ve Main Anakh Aa Paa Layi ‘Jeoyne Morh’ JayiI have embraced a pride like that of ‘Jeoyne Morh,’ a legendary and uncompromising outlaw from Punjab.
Bani Pachi Pind Reppo Tainu Vehl Na SnapoI have a reputation in 25 villages; you don’t have time for Snapchat.
Mere Phone Utton Lehda Jahaj Mode NaiMy phone is always on airplane mode.
Door Dabka Aa Bol Ni SahaaridaI can’t tolerate a threatening tone from a distance.
Main Taan Kar Daan Shikar Ve Shikari DaI confront those who threaten me.
Kade Aaji Time Laike Ve Mein Kar Dun IlaajCome by sometime when you have a moment, and I will give you the cure
Bauti Sir Nu Jo Chadhi Hoyi Khumari DaFor that intense arrogance that has gone to your head.
Jatti Shehr Lawaundi Jaam TereThis woman causes traffic jams in your city.
Expense Mere Layi AamMy expenses are just part of my life.
Jitthe Jaavan Vair KamawaanWherever I go, I create new enemies.
Don Te Raaje Karan GulamI make dons and kings my slaves.
Mere Dil Te Laga Ae Koi Door NaiThere is no entrance to my heart.
Ainna Pyara Vyaara Vich Koi Score NaiThere is no winning in this game of love for me.
Gaddaan Seeneyan Ch Kill Ve Main Udda Wang ElI drive nails into chests, and I soar like an eagle.
Jammi ‘Malwe’ Jithon Da Koi Tod NaiI was born in ‘Malwa,’ a region of Punjab, where the people have no match.
The accompanying music video illustrates this narrative beautifully, featuring Param in a performance that embodies the song’s courageous message. Her songwriting, composition, and performance each contribute uniquely to the track, capturing its essence. The song’s wild intensity is amplified by dynamic direction, making it feel like an unstoppable force.
