“Thattathil Lyrics Meaning,” a Malayalam gem from “Abhilasham” by Sreehari K Nair, Abhijith Damodaran, Amal C Ajith, and Vaishnav Krishna, hums with playful passion. Its title, echoing “subtly in your thattam,” teases a love slipped quietly into the heart. Sharfu and Suhail Koya’s lyrics spill charm and fervor, paired with Sreehari K Nair’s buoyant composition. Saiju Kurup and Thanvi Ram bloom, guided by Shamzu Zayba’s spirited direction.
| Track Name | Thattathil |
| Album Title | Abhilasham |
| Backing Singer | Sreehari K Nair, Abhijith Damodaran, Amal C Ajith, Vaishnav Krishna |
| Poet | Sharfu, Suhail Koya |
| Music Writer | Sreehari K Nair |
| In the Video | Saiju Kurup, Thanvi Ram |
| Release Date | February 26, 2025 |
Unraveled in “Thattathil,” the lyrics by Sreehari K Nair and the team flutter through translation, igniting a dance of desire. Sharfu and Suhail Koya weave a lover’s whirl—sugar sacks topple, hearts shiver, all drenched in fragrant grace. The chorus, “Nenchin Vizhagiri Thalli Thurannittu,” unveils: “Pushing open the door of my heart.”
Abhilasham Movie’s Thattathil Lyrics Meaning (in English)
Tattathil Thakkathil Thannittu Poyathenthu,
What did you give me, subtly, in your thattam (‘thattam’ is a headscarf worn by Muslim women in Kerala)?
Thanjathil Thanjathil,
With charm, with grace,
Nenchin Vizhagiri Thalli Thurannittu,
Pushing open the door of my heart,
Panjara Chakkukal Thatti Marichittu,
Overturning sacks of sugar,
Thakkathil Tattathil Thannittu Poyathenthu,
What did you give me, subtly, in your thattam?
Kattil Vasana Kathalin Vasana,
The fragrance in the air, the fragrance of love
Lanchanа Lanchana Nenchilalochana,
Signs, signs, profound thoughts in my heart
Paril Marivil Pookkana Chelil,
Like the beauty of a rainbow blooming in the world
Marile Muriyile Piranthukal Perukan,
The madness in the chamber of my heart is increasing.
Premathin Mullathai Mottittu Nikkana,
The small jasmine plant of love is budding.
Manatharin Muttathe Aramam Chuttittu,
Surrounding the garden in the courtyard of my mind.
Poontheenum Monthittu Adikkuzhanyum Konda Ananda Nrithathil Aradum Poombata,
The butterfly drinks the nectar, sways drunkenly, and dances joyfully.
Ayiramayiramay Arthirambunne,
It’s roaring a thousand, thousand times.
Adallum Padallumay Pongiparanne,
It flew up high with song and dance.
Nenchin Vizhagiri Thalli Thurannittu,
Pushing open the door of my heart.
Panjara Chakkukal Thatti Marichittu,
Overturning sacks of sugar.
Thakkathil Tattathil Thannittu Poyathenthu,
What did you give me, subtly, in your thattam?
Kalile Cheru Viral Thumbil Ninnoru Vir,
From the tip of my little toe, a shiver
Udaliloodadi Muthal Udanadi Padaran,
Is spreading instantly throughout my body
Karalile Kanatha Theneechakkoottil,
In the unseen beehive of my heart
Kannile Kallonderinja Njodiyil,
In the instant, you threw a stone with your eyes.
Mohathin Meenilum Morilum Marilum,
On the body, face, and chest of desire,
Thuruthure Kutheettu Premakkadachilay,
Stung repeatedly, like the sting of love
Azhathilazhathilay Neelichidunne,
It’s turning blue, deeper and deeper.
Avathillavathillay Ere Paravashanaye,
I’m so helpless; I’ve become very restless.
Nenchin Vizhagiri Thalli Thurannittu,
Pushing open the door of my heart,
Panjara Chakkukal Thatti Marichittu,
Overturning sacks of sugar,
Thanjathil Thanjathil,
With grace, with grace…
Kattil Vasana Kathalin Vasana,
The fragrance in the air, the fragrance of love
Lanchana Lanchana Nenchilalochana,
Signs, signs, profound thoughts in my heart
Tattathil Thakkathil Music Video
Catch the thrill—just tap play up top. Shamzu Zayba spins Saiju Kurup and Thanvi Ram into a vivid rush of love.