T. S. Bhagavathy’s ‘Thatti Parithaar’ from the album ‘Ratha Kanneer’ features Udumalai Narayana Kavi’s lyrics and C. S. Jayaraman’s composition. The song embodies a woman’s raw despair after betrayal by a trusted figure.
Thatti Parithaar
T. S. Bhagavathy • From “Ratha Kanneer”
What is the meaning of Thatti Parithaar Lyrics from Ratha Kanneer?
Bhagavathy recounts violent imagery: ‘He hacked it all apart’ and ‘left me to suffer in turmoil.’ Udumalai Narayana Kavi contrasts a sacred lamp with a fleeting firefly, emphasizing irreversible loss.
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Vetti Muriththu VittaaraeHe hacked it all apart
Verodu Saaiththu VittaaraeHe felled me, root and all
Vetti Muriththu VittaaraeHe hacked it all apart
Verodu Saaiththu VittaaraeHe felled me, root and all
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Aadik Kidantha ThenaattrilIn the river of honey that flowed so free
Alli Karaiththaarae NanjaiHe scooped up poison and stirred it deep
Vaadi AzhuthidalaanaenI’ve withered away in tears
Intha Vanjiyai ThaettruvaarillaiWith no one left to comfort this girl
Vaadi AzhuthidalaanaenI’ve withered away in tears
Intha Vanjiyai ThaettruvaarillaiWith no one left to comfort this girl
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Veettu Vilakkai Thalli MiththaaraeHe kicked aside the light of his home
Oru Minmini Poochchiyai MathithaaraeAnd chased a flickering firefly instead
Veettu Vilakkai Thalli MiththaaraeHe kicked aside the light of his home
Oru Minmini Poochchiyai MathithaaraeAnd chased a flickering firefly instead
Koottu Kilaiyai KondraaraeHe killed the parrot in the cage
Kulla Nariyai Nambi SendraaraeHe trusted a fox and walked away
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Neruppil Thudikkum Puzhu AanaenI’m a worm writhing in the flames
Neerai Pirintha Meen AanaenI’m a fish torn from the water
Neruppil Thudikkum Puzhu AanaenI’m a worm writhing in the flames
Neerai Pirintha Meen AanaenI’m a fish torn from the water
Uruppada Vazhi Ondrum IllaiyaeThere’s no path left for salvation
En Uyir Poe Tholaiyavum IllaiyaeAnd yet this life refuses to end
Uruppada Vazhi Ondrum IllaiyaeThere’s no path left for salvation
En Uyir Poe Tholaiyavum IllaiyaeAnd yet this life refuses to end
Thatti Parithaar En VaazhvaiHe snatched my life right out of my hands
Sanjalam Kolla VaiththaaraeAnd left me to suffer in turmoil
Thatti Parithaar Music Video
Lyrics translation for ‘Thatti Parithaar’ reveals a life consumed by anguish, comparing the singer to a worm in flames and a fish without water. The Ratha Kanneer album documents this emotional devastation.