GIRA MUNDO writes and sings ‘Thawing’, a quiet storm of emotion wrapped in soft sound. Fuka Aoyama joins the music creation, adding delicate textures to the beat. The song stands as a heartfelt piece on stillness and slow change.
Released: March 4, 2026
Thawing
Gira Mundo
Thawing Lyrics Translation – Gira Mundo
GIRA MUNDO notes how feelings linger even when seasons pass, using the image of a cold night melting at dawn. One line says, ‘the sunlight deep in your eyes is like a horizon blurred by mist.’ The songwriter describes hollowness and performance, showing someone pretending beauty while fading inside.
Tokeochiteku you na samui yoru no yoake oThe dawn of a cold night that feels like it’s melting away,
Zutto matte ita to iwasetakuteI wanted to make you say you’d been waiting for it all along.
Wasurekaketa motometa koto mo nai kedoI’d almost forgotten, and it’s not like I ever asked for it,
Toorisugite yuku dake no kisetsu wa meguribut the seasons just pass by and cycle through,
Tada omoi ga tatazumu dakeleaving only these lingering feelings standing still.
Yaseta kotoba no naka tsudou kirei na furi deGathering among hollow words, pretending to be beautiful,
Miseru ayaui kurai kieru kuse nishowing off dangerously, even though it always fades away.
Uso o tsuite ima mo oboreru soburi deTelling lies, even now acting as if I’m drowning,
Wazatorashiku tsuzuketetaI unnaturally kept up the charade.
Mabushii hodo ni kage wa tookuThe shadows are so far away they’re dazzling,
Tadayou dakejust drifting aimlessly.
Kurikaesu nichijou no ruupuThe repeating loop of everyday life,
Te o tsunagu shiawase mo meguruthe happiness of holding hands also comes back around.
So keep on groove, ride on grooveSo keep on groove, ride on groove.
Fui ni mune no oku ni fukaku sasattetaSuddenly, it pierced deep into my chest,
Semaku nagai kyuu na sakamichithat narrow, long, and steep slope.
Ima wa doko ka de hitomi no oku no hizashiRight now, somewhere, the sunlight deep in your eyes
Kizukarenai kiri ni kasumu suiheisen mitaiis like a horizon blurred by an unnoticed mist.
Thawing Music Video
The translation of ‘Thawing’ lyrics captures the quiet return of buried emotions. GIRA MUNDO’s performance in this Japanese track makes the inner thaw feel real and close.