AMEE brings a heartfelt melody with ‘thay mọi cô gái yêu anh.’ Kai Đinh writes lyrics that mix nostalgia with romance. The musician also collaborates with TDK to create a tune that feels like a warm embrace.
Released: February 6, 2022
thay mọi cô gái yêu anh
Amee
thay mọi cô gái yêu anh Meaning & Lyrics (Amee)
The narrator describes a first love that feels like a dream. She mentions how they met during extra classes, shyly sharing math solutions instead of words. The poet compares her love to autumn leaves, morning coffee, and sunlight breaking through clouds.
Tình đầu đẹp như mơ, tình đầu đẹp như thơFirst love’s as beautiful as a dream, first love’s as beautiful as a poem.
Tình đầu, ôi ngày xưa ấy sao ngây ngôFirst love, oh, those old days were so innocent.
Chạm mặt lúc học thêm, anh ngại ngùng đến tìm emMeeting during extra classes, you shyly came to find me,
Tặng em lời giải toán thay lời tỏ tìnhgiving me math solutions instead of a formal confession.
Nhẹ nhàng mình bên nhau, nhẹ nhàng cầm tay nhauGently we stayed together, gently holding each other’s hands,
Nhẹ nhàng cùng nhau đi qua thời niên thiếugently walking through our youth together.
Giờ đây có chàng trai ở bên cạnh một cô gáiNow there’s a boy standing by a girl’s side,
Tặng nhau thanh xuân đẹp nhất của cả haigiving each other the most beautiful years of their youth.
Baby à, you are my favouriteBaby, you’re my favorite,
Giống như lá rơi khi thu vềjust like the leaves falling when autumn returns.
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấyYou’re more sparkling than the thousands of stars I’ve ever seen,
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mâylike early morning coffee, like sunlight shining through the clouds.
Baby à, you are my favouriteBaby, you’re my favorite,
Như soái ca bước ra từ truyện tranhlike a ‘dreamy leading man’ stepping out of a comic book.
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thíchLike a dream that every muse would adore,
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anhon behalf of every girl in the world, I love you.
Chiều vàng vàng nghiêng nghiêng, mình chuyện trò luyên thuyênUnder the slanted golden afternoon sun, we chatted endlessly.
Lần đầu, nụ hôn còn thơm mùi thông ướtFor the first time, a kiss that smelled of ‘fresh wet pine’.
Bao nhiêu là hạnh phúc, bao nhiêu là cảm xúcThere’s so much happiness and so many emotions,
Bao nhiêu giận hờn, vài lần nước mắt rơiwith some moments of anger and a few times that tears fell.
Baby à, you are my favouriteBaby, you’re my favorite,
Giống như lá rơi khi thu vềjust like the leaves falling when autumn returns.
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấyYou’re more sparkling than the thousands of stars I’ve ever seen,
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mâylike early morning coffee, like sunlight shining through the clouds.
Baby à, you are my favouriteBaby, you’re my favorite,
Như soái ca bước ra từ truyện tranhlike a ‘dreamy leading man’ stepping out of a comic book.
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thíchLike a dream that every muse would adore,
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anhon behalf of every girl in the world, I love you.
Baby à, you are my favouriteBaby, you’re my favorite,
Như soái ca bước ra từ truyện tranhlike a ‘dreamy leading man’ stepping out of a comic book.
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thíchLike a dream that every muse would adore,
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anhon behalf of every girl in the world, I love you.
thay mọi cô gái yêu anh Music Video
‘thay mọi cô gái yêu anh’ is about the innocence of first love. The lyrics celebrate the beauty of youthful romance.