Santhosh Narayanan, Anirudh Ravichander, and Vijay Sethupathi deliver high-energy vocals for ‘The Andhagan Anthem’ from the album ‘Andhagan The Pianist.’ Lyricists Uma Devi and Ekadasi shape a bold motivational track about overcoming obstacles.
Released: July 24, 2024
The Andhagan Anthem
Anirudh Ravichander | Santhosh Narayanan • From “Andhagan The Pianist”
Andhagan The Pianist’s The Andhagan Anthem Tamil Lyrics English Translation
Uma Devi and Ekadasi frame ambition through natural force imagery: ‘Who can stop a sea wave like you? Go create a new history.’ Vijay Sethupathi rejects subservience with ‘stand tall my friend’ in Tamil, advocating self-respect through work.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Dan DakkaDan Dakka.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Aduchu Kelapu DaStir it up and rock the floor!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Maja Pannu DaHave a blast, my friend!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Vaanam Mela Yeni PottuThrow a ladder up to the sky,
Singam Pola Sigaram YerudaAnd climb the peak just like a lion.
Nee Happy Ah Irupa ThonnumIf you think you’ll be happy,
Periya Matter IllaIt really isn’t a big deal,
Sorgam Varum Theatre LaFor heaven appears right here in the theatre.
Ada Kadal Alai Unnai Evan ThadupathuWho is there to stop a sea wave like you?
Puthu Sarithiram Atha PadachuduGo and create a brand new history.
Vidugathaiku Ellam Vidai KoduthiduGive an answer to every riddle posed.
Adi Adi Adi Ongi AduchuduStrike, strike, strike it with all your might!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Dan DakkaDan Dakka.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Aduchu Kelapu DaStir it up and rock the floor!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Maja Pannu DaHave a blast, my friend!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Thallu Vandi Kadainga ParuLook at the humble pushcart shops,
Konjam Pasiya Pokki Pogum Da ThozhaThey chase away a little hunger, my friend.
Thillu Mullu Thevai IllaiThere is no need for tricks or fraud,
Allum Pagalum Ulaikum Aalu Da ThozhaFor the man who toils day and night, my friend.
Yaar Munna NinnalumWhoever you happen to stand before,
Kai Katta Thevai IllaThere’s no need to fold your hands in servitude.
Nimirnthu Nillu ThozhaneStand tall with your head high, my friend.
Ada Kadal Alai Unnai Evan ThadupathuWho is there to stop a sea wave like you?
Puthu Sarithiram Atha PadachuduGo and create a brand new history.
Vidugathaiku Ellam Vidai KoduthiduGive an answer to every riddle posed.
Adi Adi Adi Ongi AduchuduStrike, strike, strike it with all your might!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Dan DakkaDan Dakka.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Aduchu Kelapu DaStir it up and rock the floor!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Maja Pannu DaHave a blast, my friend!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Kaalam Than Unnoda ThozhandaTime itself is your friend,
Annadum VaalkaiyaThis daily life of yours,
Nalla Nee Vazha ParudaSee that you live it well.
Niyayam Than Unnoda Nanban DaJustice is your true companion,
Unnoda Ooru Than Un Pera Sollum DaAnd your town will speak your name.
Nalla Than AadiyachuWe’ve danced well enough,
Ellamum PaadiyachuAnd we’ve sung everything too.
Baathalam ThandiyachuWe have crossed the deepest pits,
Vera Enna Venum PaWhat else do you want, man?
Vannam Than Kaiyil AacheThe colors are in our hands now,
Thunbangal Oodi PocheAnd the sorrows have run away.
Ellathaiyum Machi NeeTake it all, my friend,
Thovachu Kaatu DaAnd show them what you’re made of!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Dan DakkaDan Dakka.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Aduchu Kelapu DaStir it up and rock the floor!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Maja Pannu DaHave a blast, my friend!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Show Room Bomma KoodaEven the mannequin in the showroom
Jeans PoduthuIs wearing jeans,
Rotoram Dress KudaBut on the roadside, without even clothes,
Illama Pasanga OduthuThe children are running around.
Unna Pola Yarum IngaThere’s no one here like you,
Unmai IllaiyeWho is truly genuine.
Naan Inga RajaI’m the king right here,
Venam Da ThaajaAnd I don’t need any flattery.
Ellarum Sernthom IrunthomWe all came together and stood united,
Maassu Kaata ThanJust to show them our mass appeal!
Kaali PannuraFinish them off!
Nee Kaali Pannu RaYou, finish them off!
Adichu Kaali PannuStrike and empty the place!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Dan DakkaDan Dakka.
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Aduchu Kelapu DaStir it up and rock the floor!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
Maja Pannu DaHave a blast, my friend!
Da Ka Dar NakkaDa Ka Dar Nakka.
The Andhagan Anthem Music Video
Santhosh Narayanan’s composition ties self-reliance to community legacy. Understanding The Andhagan Anthem lyrics in English reveals how daily effort builds hometown pride over time.