The Dance Calling Ufo Lyrics Translation | Strategic Survival | Pop Never Dies
Pop Never Dies writes and composes ‘The Dance Calling UFO,’ a song from their album ‘Strategic Survival.’ The artist collaborates with かわむら to mix playful lyrics with a lively beat. The tune captures a quirky, carefree moment in a high school classroom.
Released: February 15, 2023
The Dance Calling UFO
Pop Never Dies • From “Strategic Survival”
Lyricist
Pop Never Dies, かわむら
Composer
Pop Never Dies, かわむら
Strategic Survival’s The Dance Calling UFO Japanese Lyrics English Translation
The lyrics describe a surreal dance that summons UFOs, blending humor with teenage rebellion. A standout line, ‘Let’s dance the dance that summons UFOs, until our raised arms reach outer space,’ highlights the song’s whimsical energy. The performers turn everyday boredom into a cosmic adventure.
Aikotoba wa tokimekiThe password is pure excitement,
Himitsu no tobira ga hirakareruand the secret door swings open.
Monokuro no akuariumuIn this monochrome aquarium,
Nishibi ga rinkaku wo kiritoruthe setting sun cuts out our silhouettes.
Fukigen na kimi ga kyuu niYou were in a bad mood, but suddenly
Kiridashita himatsubushi no geemuyou started a game to kill time.
Urikotoba ni kaikutobaTrading tit for tat,
Bokura no sesshon ga hajimaruour session begins.
Odorou yo ufo wo yobu dansuLet’s dance the dance that summons UFOs,
Furiageta ude ga uchuu ni todoku madeuntil our raised arms reach outer space.
Isshin furan naYou’re so single-minded,
Kimi no yokogao ga kuse ni naruand your profile is becoming my addiction.
Sekai de tatta hitotsu no dansuIt’s the only dance of its kind in the world,
Chaimu wa sukoshi damatte kurenai kaso won’t that school chime just shut up for a bit?
Oshimai nante naiThere’s no end to this;
Daidai ni somatta tsukue fumitsukeruwe stomp on desks dyed orange by the sunset.
Odoritsukureta kimi niYou’re exhausted from dancing,
Hankachi to kan juusu wo nageruso I toss you a handkerchief and some canned juice.
Nomikomu nodo ga natteYour throat gurgles as you drink,
Gokuri bokura wa tameruand with a gulp, we catch our breath.
Kaaten wo hikichigiriTearing down the curtains,
Kyoushitsu wa zenbu kimi no monothe whole classroom belongs to you.
Bonyari to nagamete karaAfter staring blankly for a moment,
Jibun no kobushi nigirishimeruI clench my own fist tight.
Atsumare ufo wo yobu dansuGather round for the dance that calls UFOs,
Imi no wakaranai kotoba wo sakebu n dascreaming words that make no sense!
Tobichiru ase de saWith sweat flying everywhere,
Kimi no yokogao ga kagayakuyour profile shines bright.
Sekai de tatta hitotsu no dansuIt’s the only dance of its kind in the world,
Zettai kimi dake ni wa makenai karaand I absolutely won’t lose to you.
Kudaranai hibi wo saI don’t want these mundane days
Omoide nanka ni shinai you nito become just ‘memories’.
Kakuzatou no kado kezuruShaving the corners off sugar cubes,
Ushi ga joukuu ni ukande ikua cow floats up into the sky.
Kubi no nagai kyouryuu gaA long-necked dinosaur
Chiteijin wo nosete tobidasuflies out carrying underground people.
Mawari no hito ga yubisasuPeople around us point fingers,
Mou yamena yo tte waratterulaughing and saying, ‘Stop it already.’
Kimi wa soitsu ra no yubiBut you walk right through,
Hishiorinagara aruiterusnapping their pointing fingers as you go.
Semarikuru enban wo mitaraWhen I saw the saucer approaching,
Ashi ga sukunde ugokenaku nattamy legs froze and I couldn’t move.
Boku wo kanzen mushi de saIgnoring me completely,
Kimi no ugoki ga kasoku suruyour movements just accelerate.
Tachiagari ufo wo yobu dansuStand up for the dance that calls UFOs!
Kimi to boku wa youyaku tsuujiauYou and I finally connect.
Oshimai nante naiThere’s no end to this;
Daidai ni somatta tsukue fumitsukeruwe stomp on desks dyed orange by the sunset.
What does ‘The Dance Calling UFO’ mean? The lyrics offer a tribute to breaking free from monotony. Featuring Pop Never Dies, this track from ‘Strategic Survival’ brings a unique twist to pop music.
