Teddy Swims and Tiago PZK join forces for ‘The Door’. Lyricists Jaten Dimsdale, John Ryan, and Julian Bunetta craft a story of a toxic relationship ending. This bilingual version stars both artists as they trade verses about a love that has turned draining and manipulative.
Released: June 14, 2024
The Door (Tiago PZK Version)
Teddy Swims | Tiago Pzk
The Door (Tiago PZK Version) Lyrics English Translation by Teddy Swims | Tiago Pzk
Tiago PZK writes about a partner who thrives on pain, singing ‘Hitting where it hurts, that’s your gift.’ Teddy Swims declares his independence, stating ‘I don’t need your approval to give myself worth.’ Both artists describe the final act of showing the door.
Siento Que Fuiste Perdiendo Tu LuzI feel like you were losing your light.
Es Desgastante Cambiar Tanto El MoodIt’s exhausting to change your mood so much.
Dar Donde Duele Esa Es Tu VirtudHitting where it hurts, that’s your gift.
Hacer Mal Te Hace Bien Te Ha- Te Hace Tan BienDoing harm makes you feel good, it ma- it makes you feel so good.
Como Vaciaste Nuestro Mar AzulHow you emptied our blue sea.
Te Fuiste De Mi Vida Y Yo Deje EhYou walked out of my life and I just let you.
Metiste Nuestro Amor Al AtaudYou put our love in a coffin.
Por Que Fuiste Asi Por Que Tan AsiWhy were you like that, why so cruel.
No More Thinkin’ About You Late NightNo more thinkin’ about you late night.
No More Runnin’ Around With Your Friends NowNo more runnin’ around with your friends now.
Done Pickin’ Up Pieces Of MyI’m done pickin’ up pieces of my,
Soul Up Off The Floor Oh Ohsoul up off the floor, oh, oh.
I Said I Would Die For You BabyI said I would die for you, baby,
But I Can’t Take This Pain No Morebut I can’t take this pain no more.
I Thought I Was Willin’I thought I was willin’,
But Tonight I Saved My Life When I Showed You The Doorbut tonight, I saved my life when I showed you the door.
Aqui Esta La Puerta BabyHere’s the door, baby.
Cerrala Con Fuerza Por FavorSlam it shut on your way out, please.
Y Si No Te SirveAnd if that’s no good for you,
Entonces Devolveme Mi Amor When I Showed You The Doorthen give me my love back when I showed you the door.
You Never Thought This Day Would Ever ComeYou never thought this day would ever come,
But I Looked You In The Eyes And Pulled The Rugbut I looked you in the eyes and pulled the rug.
You Tried To Take Away My SanityYou tried to take away my sanity,
Baby That Ain’t For Me That That Ain’t For Mebaby, that ain’t for me, that, that ain’t for me.
Oh No Agarra Mi Amor Y QuemaloOh no, take my love and burn it.
No Corro Detras De Quien Se VaI don’t chase after someone who leaves.
No Quiero Tu Aprobacion Para Poder Darme ValorI don’t need your approval to give myself worth.
I Said I Would Die For You BabyI said I would die for you, baby,
But I Can’t Take This Pain No Morebut I can’t take this pain no more.
I Thought I Was Willin’I thought I was willin’,
But Tonight I Saved My Life When I Showed You The Doorbut tonight, I saved my life when I showed you the door.
Aqui Esta La Puerta BabyHere’s the door, baby.
Cerrala Con Fuerza Por FavorSlam it shut on your way out, please.
Y Si No Te SirveAnd if that’s no good for you,
Entonces Devolveme Mi Amor When I Showed You The Doorthen give me my love back when I showed you the door.
When I Showed You The DoorWhen I showed you the door.
When I Showed You The DoorWhen I showed you the door.
But Tonight I Saved My LifeBut tonight I saved my life.
Ahí Esta La Puerta BabyThere’s the door, baby.
Llevate Con Vos Este DolorTake this pain with you.
Y A Tu Cora’ DileAnd tell your heart,
But Tonight I Saved My Life When I Showed You The Door (Woo)but tonight, I saved my life when I showed you the door (woo).
I Don’t Wanna Lose You BabyI don’t wanna lose you, baby.
Aqui Esta La Puerta BabyHere’s the door, baby,
But I Can’t Take This Sh#t No Morebut I can’t take this sh#t no more.
I Thought It Would Kill MeI thought it would kill me.
Si No Te SirveIf it’s no good for you,
But Tonight I Saved My Life When I Showed You The Doorbut tonight, I saved my life when I showed you the door.
MmmMmm.
Whoa Oh OhWhoa, oh, oh.
The Door (Tiago PZK Version) Music Video
The song frames leaving as a rescue mission, not just a breakup. This English translation shows a powerful moment of self-preservation over a destructive love. The lyrics in English highlight a clear break from pain toward personal freedom.