The Last Ride Lyrics Translation — Sidhu Moose Wala

Akhan Ch Tati Koyi Sheh Boldi
Through his eyes, a fire is speaking.
Aivein Ni Koyi Duniya Ch Aaki Chalda
No one simply moves differently than the rest of the world.

Ho Pichhle Koyi Karma Da Dhani Lagdae
He must have done some good deeds in his previous life,
Ya Pher Meharvaan Ae Khwaja Mithiye
Or god is truly gracious to him.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The glow on the young guy’s face indicates;
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
That he will be laid to rest in his youth.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The glow on the young man’s face expresses;
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
That he will be laid to rest young.

Ho Lokan Deyan Turreyan Te Paida Baniyan
When people walked, they left tracks for others to follow.
Jatt Wangu Tureyan Te Raah Ni Bane
Those who walked like me, on the other hand, left no trace.

Ho Duniya De Bane Ne Chahete Bahut Ni
Many people have earned the world’s love.
Ehde Wangu Kise De Khuda Ni Bane
I never became a God to anyone.

Khud Naal Khud Jeha Khitta Chakkeya
I’ve chosen a profession that is relatable.
Bas Kalla Chakkeya Ni Vaaja Mithiye
I didn’t just bring the harmonium.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The glow on the young man’s face expresses;
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
That he will be laid to rest young.

Ho Gairan Deyan Matheyan Te Pain Wrinkle-an
The others are puzzled ;
Es Hisaab Naal Koyi Jawan Ni Hunda
because no one becomes famous at such a young age as me.

Manneya Tarakki Lokan Bahut Kitti Hou
I agree that many people must have succeeded,
Par Ainni Chheti Koyi Mahaan Ni Hunda
but no one becomes legendary overnight.

Takhta Zamane Da Palat Ho Gaya
I have altered the rules of the world.
Badal Ne Dittiyan Riwazan Mithiye
I altered the customs.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The glow on the young man’s face expresses;
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
That he will be laid to rest young.

Ho Bauteyan Di Hate Da Oh Hissa Banneya
Many people despise him.
Bohat Ohnu Aithe Chhaunde Chhaunde Mar Gaye
Many died loving him.

Duniya Te Chadat De Jhande Jhoolde
He is well-known throughout the world.
Par Ohnu Shehar Ch Haraunde Mar Gaye
Many died in the city while competing with him.

Jit Naalo Zyade Jihdi Haar Boldi
He is not well-known for his victories.
Aithon Laale Ki Ae Andaza Mithiye
This should lead to an educated guess about him.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The young man’s face glows,
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
suggesting that he will be laid to rest young.

Ho Duniya Tu Dekhi Othe Karu Sajjde
Jithe Jithe Paine Billo Pair Jatt De
The people will bow wherever I walk.

Waddeyan Gharaneya Naal Peeth Jood Di
I come from a well-known family.
Wadde Wadde Bandeyan Naal Vair Jatt De
I also have a grudge against big men.

Das Khabbi Khan Kithe Sadde Match Da
Is there anyone who can compete with me?
Malwa Doaba Ki Ae Majha Mithiye
Is there anyone from the various parts of Punjab?

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The young man’s face glows,
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
suggesting that he will be laid to rest young.

Ho Moddeyan De Kaal Jihde Paunda Boliyan
The time is like the devil on his shoulders.
Biba Yalgaar Jihdi Shehri Bandi
His random words resemble poetry.

Ho Ginti De Din Oh Jeonde Jag Te
They only have numbered days,
Ant Nu Tarakki Jihdi Vairi Bandi
and their fame becomes the reason for their demise.

Ho Mard Mashookan Wangu Maut ‘deekda
The true man anticipates his death as he would his beloved.
Khaure Kadon Khadkau Darwaja Mithiye
I had no idea when it would come knocking on my door.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The young man’s face glows,
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
indicating that he will be laid to rest young.

Ho Bebaak Body Language Mithiye
His demeanor is fearless.
Geetan Vich Harkhi Jeha Touch Boldae
His songs contain elements of rebellion.

Aivein Nahio Duniya Khilaaf Hoyi Ni
People did not simply turn against him
Lod Ton Zyada Munda Sach Boldae
it’s because he speaks the truth more than he should.

Ho Zindagi Da Jungnama Phire Likhda
He is chronicling his life’s conflicts.
Badeyan Ne Sahiba Atte Heera Likhiya
Many musicians have written songs about the legendary love stories.

Jitti Ni Taseer Kithe Mull Nakhron
He didn’t buy his bravery.
Ant Nu Tu Dekh Tasveeran Vikkiyan
At last, his photographs were sold for a profit.

Ho Moose Wala Jeonda Hi Amar Ho Gaya
Moose Wala became immortal,
Bahut Aaiyan Jag Te Awajan Mithiye
even many new singers came into the world.

Ho Chobbar De Chehre Utte Noor Dasda
The young man’s face glows,
Ni Ehda Uthuga Jawani Ch Janaja Mithiye
indicating that he will be laid to rest young.