Rokudenashi brings ‘The Shape of Rain’ to life with a heartfelt melody. Misumi writes lyrics about love that is like a storm. The composer creates a tune that matches the emotional journey of the song.
Released: November 26, 2025
The Shape of Rain
Rokudenashi • From “Frozen Flower”
The Shape of Rain Lyrics Translation Rokudenashi | Frozen Flower
Misumi describes jewels swallowed that settle in the heart, shining while causing pain. The lyricist mentions rain falling all day, showing overwhelming love. ‘Let’s go to the sea where the dawn is waiting,’ a line about shared dreams.
Nomikonda houseki gaThe jewels I’ve swallowed,
Boku no kokoro ni sumitsuite iruhave settled deep within my heart.
Sore wa fukaku mushibande hikari o hanatsuThey eat away at me from deep inside while shining bright.
Kyou mo ichinichi tsuyoi ame ga furu toSomeone’s announcing that a heavy rain,
Dareka ga tsutaete iruwill fall all day today.
Anata no soba ni iraretaraIf I can just stay by your side,
Sore mo warukunaithen even that wouldn’t be so bad.
Onaji kanashii yume o mite iruYou were the only person,
Tatta hitori ga anata dattawho was dreaming the same sad dream.
Koi o shite iru arashi no you naI’m in love, and it’s like a storm.
Yohou no tsukanai chirabatta ameThe scattered rain is unpredictable,
Kasa nado hourinageso I’ll just toss my umbrella away.
Motto motto supiido o ageteLet’s pick up the speed more and more,
Arehateta eki no hoomuon this deserted station platform.
Dokonimo bokura kaereyashinaiThere’s nowhere left for us to return to.
Futari tsunagu kokyuu oWith our breathing tied together,
Yoake ga matsu umi e tomo ni ikoulet’s go to the sea where the dawn is waiting.
Itoshisa fueru tabi setsunasa mo fueruAs my love grows, the painful ache grows too.
Yoitokodori nado dekinai kono jinseiYou can’t just pick the good parts in this life.
Kougen ni terasarete kage ga nagaku nobitekuBathed in the light, our shadows stretch out long.
Koi o shite iru arashi no you naI’m in love, and it feels like a storm.
Waratte naite ningenrashii neLaughing and crying, it’s so human, isn’t it?
Kako nado hourinageI’ll just toss my past away,
Motto motto supiido o ageteand pick up the speed more and more.
Nagareteku namida gaThese flowing tears will fall into my heart,
Kokoro ni ochite yagate nanika sakasuand eventually make something bloom.
Futari tsunagu kokyuu oWith our breathing tied together,
Kesshite tadoritsukanai umi e ikoulet’s go to a sea that we’ll never reach.
AaAh.
The Shape of Rain Music Video
‘The Shape of Rain’ lyrics are about accepting pain for love. Rokudenashi delivers this touching song in Japanese.