The Story Of Us Lyrics Translated to English — Milet
milet creates The Story of Us with lyricists milet and Nomura Youichirou. The song blends Japanese and English to tell a story of protection and shared destiny. Composers Evan Call and TomoLow add to this uplifting anthem. It builds a narrative of hope and unwavering companionship.
Released: January 16, 2026
The Story of Us
Milet
Lyricist
Milet, 野村陽一郎
Composer
Milet, 野村陽一郎, Evan Call, Tomolow
The Story of Us Lyrics English Translation by Milet
milet writes about the power of ‘holy brave’ – sacred courage found in a loved one’s smile. The lyricists describe how small moments become eternal treasures. They sing of clearing away darkness for someone dear. These words promise to be a shield through life’s darkest paths.
So Don’t You WorrySo don’t you worry.
Anata Ni Shirarenai You NiWithout you ever knowing,
Anata Wo Mamemasu You NiSo that I can protect you,
The Story Has Only Just BegunThe story’s only just begun.
Ate No NaiEven on a path without a destination,
Michinaki Michi Ni Ite Mo DoukaOr a path that doesn’t even exist, please,
Mayoi Nagara Ite Mo DoukaEven if you’re wandering and lost, please,
Kibou Ga Soko Ni Aru You Tomo Ni Aru YouLet hope be there, let it stay right beside you.
We AreWe are,
Dokonidemo Ikeru Hane WoWe have wings that can fly anywhere,
We AreWe are,
Anata Ni Sazuketa NoAnd I’ve bestowed them upon you,
Donna Yami Mo Harashite Shimaeru You NiSo you can clear away any darkness.
You Gave Me Holy BraveYou gave me holy brave.
Osorezu Ni Susume Oh Holy BraveMove forward without fear, oh holy brave.
Furikaereba Itsumo Holy TraceWhen I look back, there’s always a holy trace,
Anata Ga WarattetaOf the times you were smiling.
Dakara Holy BraveSo, holy brave.
Tsumazuki Nagara Demo Holy BraveEven while stumbling along, holy brave,
Watashi Wa Fumidaseru Tooku EI can take a step toward the distance,
Anata Ga Iru Basho ETo the place where you are.
Nanigenai Kotoba Ya Shigusa Datte ZenbuEven casual words and simple gestures, all of them,
Isshun Wa Eien No Takaramono GaAre moments that become eternal treasures,
Sou Zutto Senaka Wo Oshite IruYes, they’ve always been pushing me forward.
Atatakai Manazashi Itooshiku Watashi WoYour warm gaze is so precious to me,
Tsutsunde Kureru Toki Sotto InottaAs it wraps around me, I prayed softly,
Sou Shiawase Mo Fushiawase Mo Tomo Ni IdakouYes, ‘Let’s embrace both joy and sorrow together.’
We AreWe are,
Mikansei Na Kono Hane WaThese wings of ours are still incomplete,
We AreWe are,
Habataku Umi Wo WataruBut we’ll flap them and cross the sea,
Donna Arashi Mo Harashite Shimaeru You NiSo we can clear away any storm.
You Gave Me Holy BraveYou gave me holy brave.
Osorezu Ni Susume Oh Holy BraveMove forward without fear, oh holy brave.
Furikaereba Itsumo Holy TraceWhen I look back, there’s always a holy trace,
Anata Ga WarattetaOf the times you were smiling.
Dakara Holy BraveSo, holy brave.
Tachiagaru Nando Datte Holy BraveI’ll stand up again and again, holy brave,
Watashi Wa Fumidaseru Tooku EI can take a step toward the distance,
Anata Ga Iru Basho ETo the place where you are.
Yoake Mae No Fukai Nami NoThrough the deep waves before the dawn,
Nui Me Wo Yuku (We Are)We’re moving through the seams, (we are,)
Tatotte Iku Anata No AtoFollowing the trail you left behind,
I’m On My WayI’m on my way.
Dakara Holy BraveSo, holy brave.
Osorezu Ni Susume Oh Holy BraveMove forward without fear, oh holy brave.
Furikaereba Itsumo Holy TraceWhen I look back, there’s always a holy trace,
Anata Ga WarattetaOf the times you were smiling.
Mite Ite Holy BraveWatch me now, holy brave,
Tsumazuki Nagara Demo Holy BraveEven while stumbling along, holy brave,
Watashi Wa Fumidaseru Tooku EI can take a step toward the distance,
Anata Ga Iru Basho ETo the place where you are.
So Don’t You WorrySo don’t you worry.
Anata Ni Shirarenai You NiWithout you ever knowing,
Anata Wo Mamemasu You NiSo that I can protect you,
The Story Has Only Just BegunThe story’s only just begun.
The Story of Us lyrics meaning shows how love provides strength for uncertain journeys. milet describes wings that can fly anywhere, given to protect another. This anthem celebrates finding holy brave in partnership. The lyrics translation reveals a promise to embrace both joy and sorrow together.
